Jacques Brel — Les coeurs tendres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les coeurs tendres", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Y en a qui ont le coeur si large
Qu’on y entre sans frapper
Y en a qui ont le coeur si large
Qu’on n’en voit que la moiti
Y en a qui ont le coeur si frle
Qu’on le briserait du doigt
Y en a qui ont le coeur trop frle
Pour vivre comme toi et moi
Z’ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit Paris
Y en a qui ont le coeur si tendre
Qu’y reposent les msanges
Y en a qui ont le coeur trop tendre
Moiti homme et moiti ange
Y en a qui ont le coeur si vaste
Qu’ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le coeur trop vaste
Qu’ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le coeur trop vaste
Pour se priver de mirages
Z’ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit Paris
Y en a qui ont le coeur dehors
Et ne peuvent que l’offrir
Le coeur tellement dehors
Qu’ils sont tous s’en servir
Celui-l a le coeur dehors
Et si frle et si tendre
Que maudits soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l’entendre
A plein de fleurs dans les yeux
Les yeux fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit Paris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy mają tak szerokie serce
Niech wejdą bez pukania.
Są tacy, którzy mają tak szerokie serce
Że widzimy tylko połowę
Są tacy, którzy mają takie serce
Że złamiemy mu palec.
Są tacy, którzy mają za dużo bicia serca.
By żyć jak ty i ja.
W moich oczach jest pełno kolorów.
Oczy kwitną ze strachu
Boi się przegapić czas
Kto prowadzi Paryż
W sercu tak delikatnie
Że spoczywają w nim msanges
Są tacy, którzy mają zbyt delikatne serce.
Pół człowiek i pół Anioł
Są tacy, którzy mają tak wielkie serce
Że nadal są w drodze
Są tacy, którzy mają za duże serce.
Że nadal są w drodze
Są tacy, którzy mają za duże serce.
Aby pozbawić się miraży
W moich oczach jest pełno kolorów.
Oczy kwitną ze strachu
Boi się przegapić czas
Kto prowadzi Paryż
Są ludzie, którzy mają serce Na Zewnątrz.
I może tylko zaoferować
Serce jest tak wiele Na Zewnątrz
Że wszyscy go używają
Ma serce Na Zewnątrz
I tak frle i tak delikatnie
Niech będą przeklęte martwe drzewa
Którzy nie mogli go usłyszeć
Oczy są pełne kolorów.
Oczy kwitną ze strachu
Boi się przegapić czas
Który prowadzi do Paryża.