Jacques Brel — Les Deux Fauteuils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Deux Fauteuils", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
J’ai retrouvé deux fauteuils verts
Dans mon grenier tout dégoûtants
C’est le fauteuil de mon grand-père
Et le fauteuil de grand-maman
L’un est usé jusqu'à la corde
Souvent l’on dormit dans ses bras
Il est lourd de la sueur qu’il porte
C’est le fauteuil de grand-papa
L’autre presque neuf n’a deci, delà
Que quelques tache d’argent
Sur le dossier et sur les bras
Grand-mère y a pleuré dedans
Tout petit home de grande joie
Vous les connûtes encore amants
Se tenant tendrement les doigts
Disant les mots qu’on aime tant
J’ai retrouvé deux fauteuils verts
Dans mon grenier tout dégoûtants
C’est le fauteuil de mon grand-père
Et le fauteuil de grand-maman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem dwa zielone krzesła.
Na moim strychu wszystko jest obrzydliwe
To krzesło mojego dziadka.
I krzesło babci
Jeden z nich jest zużyty do liny
Często śpimy w jego ramionach
Jest ciężki od potu, który niesie
To krzesło dziadka.
Drugi prawie dziewięć nie było, za
Niż kilka srebrnych plam
Na plecach i na rękach
Babcia płakała w nim
Mały dom wielkiej radości
Nadal jesteście kochankami.
Delikatnie trzymając palce
Wypowiadając słowa, które tak bardzo kochamy
Znalazłem dwa zielone krzesła.
Na moim strychu wszystko jest obrzydliwe
To krzesło mojego dziadka.
I krzesło babci