Jacques Brel — Les désespérés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les désespérés", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Se tiennent par la main et marchent en silence
Dans ces villes teintes que le crachin balance
Ne sonnent que leurs pas, pas pas fredonns
Ils marchent en silence, les dsesprs
Ils ont brl leurs ailes, ils ont perdu leurs branches
Tellement naufrags que la mort parat blanche
Ils reviennent d’amour, ils se sont rveills
Ils marchent en silence, les dsesprs
Et je sais leur chemin, pour l’avoir chemin
Dj plus de cent fois, cent fois plus qu' moiti
Moins vieux ou plus meurtris, ils vont le terminer
Ils marchent en silence, les dsesprs
Lente sous le pont, l’eau est douce et profonde
Voici la bonne htesse, voici la fin du monde
Ils pleurent leurs prnoms comme de jeunes maris
Et fondent en silence, les dsesprs
Que se lve celui qui leur lance la pierre
Ils ne sait de l’amour que le verbe «s'aimer»
Sur le pont, n’est plus rien qu’une brume lgre
a s’oublie en silence, ceux qui ont espr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymają się za ręce i idą w milczeniu
W tych malowanych miastach, że plucie kołysze
Brzmią tylko ich kroki, nie nuci
Idą cicho, marzą
Brzęczały skrzydłami, traciły gałęzie.
Tak wiele wraków, że śmierć parat biały
Wracają z miłości, śmieją się ze siebie nawzajem
Idą cicho, marzą
I znam ich drogę, aby mieć jego drogę
Już ponad sto razy, sto razy więcej niż połowa
Mniej stare lub bardziej posiniaczone, zakończą to
Idą cicho, marzą
Powoli pod mostem, woda jest miękka i głęboka
Oto dobra htessa, oto koniec świata
Opłakują swoje prnomy jak młodzi mężowie
I topią się w ciszy,
Niech ten, kto rzuca w nich kamieniem,
Wiedzą o miłości tylko czasownik " kochać siebie»
Na pokładzie nie pozostało nic oprócz mgły.
i po cichu zapominają o tych, którzy słyszeli.