Jacques Brel — Les Gens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Gens", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Belle Jeanette a fauté, je n’en dis pas davantage
Car cela peut arriver à toutes les filles de son âge
Mais lorsque sa mère apprit qu’elle allait être grand-mère
Retentirent tous les cris d’une majuscule colère
Vous parlez, ma bonne dame, de vice, d’immoralité
Mais faites-vous donc un drame des amants que vous avez
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Et ceux qui se disent beaux parce qu’ils sont des idiots
Et ceux qui se disent malins parce qu’ils ne sont que laids
Et ceux qui se disent heureux parce qu’ils sont des bigots
Et ceux qui se disent bons parce qu’ils sont des niais
Ceux qui ont la tête haute parce qu’ils ont tout appris
Et qui ont l'âme sereine parce qu’ils n’ont rien compris
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Belle Jeanette się myliła, nie mówię więcej
Ponieważ może się to zdarzyć wszystkim dziewczynom w jej wieku
Ale kiedy jej matka dowiedziała się, że będzie babcią
Rozległy się wszystkie krzyki z Wielkiej gniewnej litery
Mówisz, moja miła pani, o występku, o niemoralności.
Ale tak zrobić dramat kochanków masz
Ludzie z czystym sumieniem na ulicach, wieczorami
Ludzie z dobrym sumieniem często mają słabą pamięć
A ci, którzy nazywają siebie pięknymi, ponieważ są idiotami
A ci, którzy nazywają siebie złymi, ponieważ są po prostu brzydcy
A ci, którzy uważają się za szczęśliwych, ponieważ są fanatykami
A ci, którzy mówią, że są dobrzy, ponieważ są łajdakami
Ci, którzy podnieśli głowę, ponieważ nauczyli się wszystkiego
I ci, którzy mają spokojną duszę, ponieważ nic nie zrozumieli
Ludzie z czystym sumieniem na ulicach, wieczorami
Ludzie z dobrym sumieniem często mają słabą pamięć