Jacques Brel — Les Pavés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Pavés", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
J’aime les pavés de ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles
Qui pendent le linge tout blanc
Aux balcons des cours, en riant
Aux garçons qui leur parlent d’amour
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont conduit tout petit
Mes petits pas de souris
Au pensionnat du Sacré-Coeur
Ah, je me souviens de l'école
Et des soeurs
Cornettes en auréoles
Et, plus tard, quand on allait danser
Dans les bars du quartier
Les pavés
Aux joues humides de rosée
Ont porté nos pas titubants
En chantant
Les chansons que font sur leur dos
Les sabots des chevaux
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont connu ma mie
La belle Lucie
Le jour où on s’est fiancés
Il y avait juste assez de soleil
Pour aimer
Que les autres jours soient pareils
J’aime les pavés de ma rue
Leurs ventres sales ont porté
Feuilles mortes d'été
Mes lettres d’amour jolies
Par la belle jetées au vent
Émouvants
Souvenirs d’une vie
J’aime les pavés de ma rue
Je leur demande souvent
Comme un petit enfant
De ne pas crier trop fort
Sous le chariot qui portera
Mon corps
Dans sa caisse de bois
Pour ne pas troubler ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham brukowce mojej ulicy
Słodka mała ulica
Gdzie widzimy dziewczyny
Które wiszą wszystkie białe bieliznę
Na balkonach dziedzińców, śmiejąc się
Chłopcy, którzy mówią im o miłości
Kocham brukowce mojej ulicy
Jechali bardzo mały
Moje małe kroki myszy
W internacie Sacre Coeur
Pamiętam szkołę.
I siostry
Kornety w aureolach
A potem, kiedy mieliśmy tańczyć
W barach obok
Brukowiec
Na mokrych od rosy policzkach
Nieśli nasze chwiejne kroki
Śpiew
Piosenki, które sprawiają, że na plecach
Kopyta koni
Kocham brukowce mojej ulicy
Znali moje dziecko.
Piękna Lusia
W dniu, w którym się zaręczyliśmy.
Było wystarczająco dużo słońca
Aby kochać
Niech pozostałe dni będą takie same
Kocham brukowce mojej ulicy
Ich brudne brzuchy niosły
Opadłe liście letnie
Moje słodkie listy miłosne
/ Align = "left" /
Poruszający
Wspomnienia z życia
Kocham brukowce mojej ulicy
Często ich pytam
Jak małe dziecko
Nie krzycz zbyt głośno
Pod wozem, który poniesie
Moje ciało
W swojej drewnianej skrzyni
Żeby nie zawstydzić mojej ulicy.
Słodka mała ulica
Gdzie widzimy dziewczyny. .