Jacques Brel — Les pieds dans le ruisseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pieds dans le ruisseau", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Les gentils poissons
Me content leur vie
En faisant des ronds
Sur l’onde jolie
Et moi je rÃ(c)ponds
En gravant dans l’eau
Des mots, jolis mots
Mots de ma faç on
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Au fil du courant
S’efface une lettre
Lettre d’un amant
Disparu peut-être
Ah! Que je voudrais
Trouver près de moi
Une fille dont j’pourrais
Caresser les doigts
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Et quand le crapaud
Berce au crÃ(c)puscule
Parmi les roseaux
Dame libellule
Penchant mon visage
Au-dessus de l’eau
Je vois mon image
Moi, je vois, moi, je vois l’idiot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stopy w potoku
Patrzę, jak życie płynie
Stopy w potoku
Patrzę bez słowa.
Dobre Ryby
Podoba mi się ich życie
Dokonywanie koła
Na fali dość
A ja jestem Rhea (s)stawy
Grawerowanie w wodzie
Słowa, piękne słowa
Słowa mojej wróżki
Stopy w potoku
Patrzę, jak życie płynie
Stopy w potoku
Patrzę bez słowa.
Przebieg
Kasuje list
List od kochanka
Zniknął.,
Ah! Co chciałbym
Znajdź mnie
Dziewczyna, którą mógłbym
Głaskanie palcami
Stopy w potoku
Patrzę, jak życie płynie
Stopy w potoku
Patrzę bez słowa.
A kiedy ropucha
- Krzyknął, a w jego głosie słychać było nuty rozpaczy.
Wśród trzcin
Lady Dragonfly
Pochylając moją twarz
Nad wodą
Widzę swój obraz
Widzę idiotę.