Jacques Brel — Les Singes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Singes", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Avant eux avant les culs pelés
La fleur l’oiseau et nous étions en liberté
Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot
Et l’oiseau est en cage et nous en numéro
Car ils ont inventé prisons et condamnés
Et casiers judiciaires et trous dans la serrure
Et les langues coupées des premières censures
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il n’y avait pas de problème
Quand poussaient les bananes même pendant le Carême
Mais ils sont arrivés bardés d’intolérances
Pour chasser en apôtres d’autres intolérances
Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois
La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là
La chasse aux singes sages qui n’aiment pas chasser
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux l’homme était un prince
La femme une princesse l’amour une province
Mais ils sont arrivés le prince est un mendiant
La province se meurt la princesse se vend
Car ils ont inventé l’amour qui est un péché
L’amour qui est une affaire le marché aux pucelles
Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il y avait paix sur terre
Quand pour dix éléphants il n’y avait qu’un militaire
Mais ils sont arrivés et c’est à coups de bâtons
Que la raison d'�?tat a chassé la raison
Car ils ont inventé le fer à empaler
Et la chambre à gaz et la chaise électrique
Et la bombe au napalm et la bombe atomique
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed nimi przed oczyszczonymi tyłkami
Kwiat ptak i byliśmy na wolności
Ale przybyli, a kwiat jest w doniczce
I ptak w klatce i jesteśmy w pokoju
Bo wynaleźli więzienia i wyroki
I kartoteki, i dziurki od klucza.
I odcięte języki pierwszej cenzury
I od tego czasu są cywilizowani
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Przed nimi nie było problemów
Kiedy banany rosły nawet podczas Wielkiego Postu
Ale przybyli, zdruzgotani nietolerancją
Aby wygnać innych apostołów
Ponieważ wymyślili polowanie na albigojczyków.
Polowanie na niewiernych i polowanie na tych
Polowanie na mądre małpy, które nie lubią polować
I od tego czasu są cywilizowani
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Przed nimi człowiek był księciem
Kobieta księżniczka miłość Prowincja
Ale przybyli książę żebrak
Prowincja umiera księżniczka sprzedaje
Albowiem wymyślili miłość, która jest grzechem
Miłość, która jest biznesem rynek pokojówek
Prawo krótkie biodra i matka macerelle
I od tego czasu są cywilizowani
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Przed nimi był pokój na ziemi
Kiedy dla dziesięciu słoni był tylko jeden wojskowy
Ale przyszli i to kijami
Jaka jest przyczyna\?TAT przepędził umysł
Ponieważ wynaleźli żelazo, aby przebić
I komora gazowa i krzesło elektryczne
I napalm, i atomówka.
I od tego czasu są cywilizowani
Małpy małpy małpy mojej okolicy
Małpy małpy małpy mojej okolicy