Jacques Brel — Les Toros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Toros", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Les toros s’ennuient le dimanche
Quand il s’agit de courir pour nous
Un peu de sable du soleil et des planches
Un peu de sang pour faire un peu de boue
C’est l’heure où les épiciers se prennent pour Don Juan
C’est l’heure où les Anglaises se prennent pour Montherlant
Ah!
Qui nous dira à quoi ça pense
Un toro qui tourne et danse
Et s’aperçoit soudain qu’il est tout nu Ah!
Qui nous dira à quoi ça rêve
Un toro dont l'�?il se lève
Et qui découvre les cornes des cocus
Les toros s’ennuient le dimanche
Quand il s’agit de souffrir pour nous
Voici les picadors et la foule se venge
Voici les toreros et la foule est à genoux
C’est l’heure où les épiciers se prennent pour Garcia Lorca
C’est l’heure où les Anglaises se prennent pour la Carmencita
Les toros s’ennuient le dimanche
Quand il s’agit de mourir pour nous
Mais l'épée va plonger et la foule se penche
Mais l'épée a plongé et la foule est debout
C’est l’instant de triomphe où les épiciers se prennent pour Néron
C’est l’instant de triomphe où les Anglaises se prennent pour Wellington
Ah!
Est-ce qu’en tombant à terre
Les toros rêvent d’un enfer
Où brûleraient hommes et toreros défunts
Ah!
Ou bien à l’heure du trépas
Ne nous pardonneraient-ils pas
En pensant à Carthage Waterloo et Verdun
Verdun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toros tęsknią w niedziele
Jeśli chodzi o uruchomienie dla nas
Trochę piasku od słońca i desek
Trochę krwi, żeby zrobić trochę brudu
Jest to czas, kiedy sklepy spożywcze biorą się za Don Juana
Jest to czas, Kiedy Brytyjczycy uważają się za Montherlant
Ah!
Kto nam powie, co myśli
Toro, który kręci się i tańczy
I nagle uświadamia sobie, że jest zupełnie nagi Ah!
Kto nam powie, o co chodzi
Thoreau, czyje imię?wstaje.
I kto rozpozna rogi rogaczy
Toros tęsknią w niedziele
Jeśli chodzi o cierpienie dla nas
Oto pikadorzy, a tłum się mści
Oto toreadorzy i tłum na kolanach
Jest to czas, kiedy sklepy spożywcze biorą się za García Lorca
Jest to czas, Kiedy Brytyjczycy biorą się za Carmencitę
Toros tęsknią w niedziele
Jeśli chodzi o śmierć dla nas
Ale miecz zanurkuje, a tłum się pochyli
Ale miecz zanurkował, a tłum stoi
Jest to moment triumfu, w którym sklep spożywczy bierze się za Nerona
To jest moment triumfu, Kiedy Brytyjczycy biorą się za Wellington
Ah!
Czy podczas upadku na ziemię
Toros marzą o piekle
Gdzie spalą się zmarli ludzie i toreadorzy
Ah!
Lub na godzinę trepa
Czy nam wybaczą
Myśląc o kartagińskim Waterloo i Verdun
Verdun