Jacques Brel — Mathilde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mathilde", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Momma, do you see what I see?
On your knees and pray for me Mathilde’s come back to me Charley, don’t want another beer
Tonight I’m gonna drink my tears
Mathilde’s come back to me Go ask the maid if she heard what I said
Tell her to change the sheets on the bed
Mathilde’s come back to me Fellas, don’t leave me tonight
Tonight I’m going back to fight
Wretched Mathilde’s in sight
My heart, my heart, stop beating so Just make as if you didn’t know
That Mathilde’s come back to me My heart, I don’t want you to say
She’s lovelier than when she went away
Mathilde, whols come back to me My heart, stop being overjoyed
Remember you were once destroyed
By Mathilde, who’s come back to me Fellas, please don’t go away
Tell me that I mustn’t stay
Mathilde’s coming back today
My hands, you’ll start to shake again
When you remember all the pain
Mathilde’s come back to me You’ll want to beat her black and blue
But don’t do it, I beg of you
Mathilde’s come back to me My hands, remember all the years
Remember when you caught my tears
Mathilde’s come back to me My hands, you’ll want to touch her now
But please try and be strong somehow
Mathilde’s here, she’s coming now, now
Momma, can you hear me yell
Your baby boy’s gone back to hell
Mathilde’s come back to me Charley, champagne right away
I know you’ve been saving it for the holiday
But Mathilde’s come back to me Go ask the maid if she heard what I said
Tell her to put the best sheets on the bed
Matbilde’s come back to me My friends, don’t count on me no more
I’ve gone and crashed through heaven’s door
My sweet Mathilde’s here, once more, once more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, widzisz to co ja?
Na kolana i módl się za mnie Mathilde wróciła do mnie Charley, nie chcę kolejnego piwa
Tonight I ' m gonna drink my tears
Mathilde wróciła do mnie. zapytaj pokojówkę, czy słyszała, co powiedziałem.
Powiedz jej, żeby zmieniła pościel na łóżku.
Mathilde wróciła do mnie chłopaki, NIE ZOSTAWIAJCIE MNIE dzisiaj
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Mt. Lemmon Survey
* Moje serce, moje serce, * * przestań bić *
Że Mathilde wróciła do mnie moje serce, nie chcę, żebyś powiedział
Jest piękniejsza niż kiedy odeszła.
Mathilde, whols come back to me My heart, stop being overjoyed
Pamiętaj, że kiedyś byłeś zniszczony.
/ Align = "left" /
Powiedz mi, że nie mogę zostać.
Mathilde dzisiaj wraca.
Moje ręce znów zaczną się trząść.
When you remember all the pain
Mathilde wróciła do mnie.
Ale nie rób tego, błagam cię.
Mathilde wróciła do mnie moje ręce, zapamiętaj wszystkie lata
Remember when you caught my tears
Mathilde wróciła do mnie.
Ale proszę, Postaraj się być silny.
Mathilde tu jest, już idzie, teraz
Mamo, słyszysz jak krzyczę?
Twój synek wrócił do piekła.
Mathilde do mnie wróciła Charley, szampan od razu.
Wiem, że oszczędzałeś je na święta.
Ale Mathilde wróciła do mnie. zapytaj pokojówkę, czy słyszała, co powiedziałem.
Powiedz jej, żeby położyła najlepsze prześcieradła na łóżku.
Matbilde 's come back to me my friends, don' t count on me no more
I 've gone and crashed through heaven' s door
Moja słodka Mathilde jest tutaj, jeszcze raz, jeszcze raz