Jacques Brel — Rosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C’est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C’est le tango des bons pères
Qui surveillent l’oeil sÃ(c)vère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l’extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur coeur qui est dÃ(c)jà froid
C’est le tango des forts en rien
Qui dÃ(c)clinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'Ã(c)tait pas
C’est le temps où j'Ã(c)tais dernier
Car ce tango rosa rosae
J’inclinais à lui prÃ(c)fÃ(c)rer
DÃ(c)jà ma cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
CernÃ(c)s de corbeaux et d’alcades
Qui nous protÃ(c)geaient des pourquoi
C’est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d’une flaque sans amour
Qui m’a fait comprendre un beau jour
Que je ne serai pas Vasco de Gama
Mais c’est le tango du temps bÃ(c)ni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d’un jeudi
A rosi cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango du temps des zÃ(c)ros
J’en avais tant des minces des gros
Que j’en faisais des tunnels pour Charlot
Des aurÃ(c)oles pour Saint Franç ois
C’est le tango des rÃ(c)compenses
Qui allaient à ceux qui ont de la chance
D’apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c’est le tango que l’on regrette
Une fois que le temps s’achète
Et que l’on s’aperç oit tout bête
Qu’il y a des Ã(c)pines aux Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Róża rosam
Rosae rosa rosae
Rosae Rosae Rosae
Rosarum rosis rosis
C'est le plus vieux tango du monde
Celui, że le têtes Blondynki
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du collÃge
Czw trzymać les rêves au piÃge
Et dont il est sacrilÃge
Ne pas sortir malin
C ' est le tango des good pÃres
CZT surveillent l ' oeil przy zdrowych zmysłach (c)vÃre
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain
Róża rosam
Rosae rosa rosae
Rosae Rosae Rosae
Rosarum rosis rosis
C'est le tango des forts en thÃme
Boutonneux do à l ' extrême
Et qui recouvrent laine
Leur coeur qui est dana (C) już froid
C'est le tango des forts en rien
CZT dana (c)clinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'Ã(c)tait pas
C ' est le temps oÃ1 i à (c)takie dernier
Car ce tango rosa rosae
J ' inclinais Rodzina lui prà (c)wentylator (c)rer
Dana (c)ja ma kuchni Różowy
Róża rosam
Rosae rosa rosae
Rosae Rosae Rosae
Rosarum rosis rosis
C'est le tango des promenades
Deux par Seul sous les arcades
CernÃ(c)s corbeaux et d'alcades
Qui nous protÃ(c)geaient des pourquoi
C'est le tango de la pluie sur la cour
Le miroire d ' une flaque sans amour
Qui m'a fait comprendre un beau jour
Co je ne serai pas Vasco zakresie
Mais c'est le tango du temps bÃ(c)ni
OÃ1 pour un baiser trop petit
Dans la clairiÃre d'un jeudi
W rosie kuchni Różowy
Róża rosam
Rosae rosa rosae
Rosae Rosae Rosae
Rosarum rosis rosis
C'est le tango du temps des zÃ(c)ros
J'en avais tant des minces des gros
J'en faisais des tunnels pour Charlot
Des aurÃ(c)oles pour Saint Franç ois
C ' est le tango des frogs(c)compenses
Qui allaient à te, qui ont de la chance
D'apprendre dÃs leur enfance
Tout ce qui ne leur służył pas
Mais c'est le tango que l'on regrette
Une fois que le temps s'achÃte
Et l 'on s' aperç mot tout bête
Qu ' il y a des (c) - Pines aux Różowy
Róża rosam
Róża, Róża, Róża.
Róże róże róże róże róże
Róże róże róże róże róże