Jacques Brel — Saint-Pierre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint-Pierre", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Il y a longtemps de cela
Au fond du ciel le bon Saint-Pierre
Comme un collégien se troubla
Pour une étoile au c�?ur de pierre
Sitôt conquise elle s’envole
En embrasantde son regard
Le c�?ur, la barbe et l’auréole
Du bon Saint Pierre au désespoir
Qui criait et pleurait
Dans les rues du paradis
Qui criait et pleurait
Tout en se moquant de lui.
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle pense à moi
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle m’aimera
Saint Pierre alors partit chercher
A cheval sur un beau nuage
Vainement dans la Voie Lactée
Sa jeune étoile au c�?ur volage
Au Paradis lorsqu’il revint
Devant la porte il est resté
N’osons montrer tout son chagrin
A ses copains auréolés
Qui criaient et pleuraient
Dans les rues du paradis
Qui criaient et pleuraient
Tout en se moquant de lui.
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle pense à toi
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle t’aimera
Mais le Bon Dieu lui vint en aide
Car les barbus sont syndiqués
Il changea l'étoile en planète
Et fit de Saint Pierre un portier
Et de ces anges déplumés
Par les amours du bon Saint Pierre
Afin de tout récupérer
Il fit les démons de l’enfer
Ceux qui crient ceux qui pleurent
A l’heure où naissent les nuits
Ceux qui crient ceux qui pleurent
Dans un coin de votre esprit
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle pense à moi
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle m’aimera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu
Na tle nieba dobry St.
Jak uczeń jest zdezorientowany
Za gwiazdę w C??kamienny ur
Jak tylko zostanie zdobyta, odleci.
/ Align = "left" / ,
C??Ur, broda i Halo
Od dobrego Świętego Piotra do rozpaczy
Kto krzyczał i płakał
Na ulicach raju
Kto krzyczał i płakał
- Zapytał szyderczo.
/ Align = "left" /
Żeby zobaczyć, czy myśli o mnie.
/ Align = "left" /
Aby sprawdzić, czy mi się spodoba
Wtedy święty Piotr poszedł szukać
Jazda na pięknej chmurze
Na próżno w Drodze Mlecznej
Jego młoda gwiazda w C�?Ur niestały
W Raju, kiedy wrócił
Przed drzwiami pozostał
Nie ośmielamy się pokazać całego naszego smutku
Kumplom.
Którzy krzyczeli i płakali
Na ulicach raju
Którzy krzyczeli i płakali
- Zapytał szyderczo.
/ Align = "left" /
Żeby zobaczyć, czy myśli o Tobie.
/ Align = "left" /
Aby zobaczyć, czy ci się spodoba
Ale dobry Bóg przyszedł mu z pomocą
Bo brodaty
Zamienił gwiazdę w planetę
I uczynił Świętego Piotra odźwiernym
I od tych nieszczęsnych aniołów
Miłość dobrego Świętego Piotra
/ Align = "left" /
Zrobił demony piekła
Ci, którzy krzyczą, ci, którzy płaczą
O godzinie, w której rodzą się noce
Ci, którzy krzyczą, ci, którzy płaczą
W kąciku twojego umysłu
/ Align = "left" /
Żeby zobaczyć, czy myśli o mnie.
/ Align = "left" /
Aby sprawdzić, czy mi się spodoba