Jacques Brel — Si Tu Revenais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Revenais", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Mon amie
Ne pourrais que chanter les chansons qu’autres fois
Tout ébloui d’amour, nous chantâmes à deux
Ne pourrais que te dire, tous les mots qui parfois
Font d’un couple d’amant un sourire des dieux
Et fou de ce cadeau que serait ton retour
J’embrasserai ma vie en embrassant ton corps
J’embrasserai ma vie et ma vie, à son tour
Embrasserait ta vie pour qu’on l’embrasse encore
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Pour la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jeśli wrócisz.
Jak wraca lato
Właśnie tak.
Nawet nie dzwoniąc do niego.
Moja przyjaciółka
Ale jeśli wrócisz.
Jak wraca lato
Właśnie tak.
Nawet nie mając na to nadziei
Moja przyjaciółka
Może tylko śpiewać piosenki niż w innym czasie
Zaślepiony miłością, śpiewaliśmy razem
Mogłem tylko powiedzieć Ci wszystkie słowa, które czasami
Zrobić kilka kochanka uśmiech bogów
I szaleje za prezentem, który będzie Twoim powrotem.
Będę całował swoje życie, całując twoje ciało.
Będę całować moje życie i moje życie z kolei
Pocałowałbym twoje życie, żebyśmy ją jeszcze raz pocałowali.
Tak, gdybyś wrócił.
Jak wraca lato
Właśnie tak.
Nawet nie dzwoniąc do niego.
Moja przyjaciółka
Tak, gdybyś wrócił.
Jak wraca lato
Właśnie tak.
Nawet nie mając na to nadziei
Na zawsze