Jacques Brel — S'il te faut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S'il te faut", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
S’il te faut des trains
Pour fuir vers l’aventure
Et de blancs navires
Qui puissent t’emmener
Chercher le soleil
�? mettre dans tes yeux
Chercher des chansons
Que tu puisses chanter
Alors s’il te faut l’aurore
Pour croire au lendemain
Et des lendemains
Pour pouvoir espérer
Retrouver l’espoir
Qui t’a glissé des mains
Retrouver la main
Que ta main a quittée
Et alors s’il te faut des mots
Prononcés par des vieux
Pour justifier
Tous tes renoncements
Si la poésie pour toi
N’est plus qu’un jeu
Si toute ta vie
N’est qu’un vieillissement
Alors s’il te faut l’ennui
Pour te sembler profond
Et le bruit des villes
Pour saouler tes remords
Et puis des faiblesses
Pour te paraître bon
Et puis des colères
Pour te paraître fort
Alors alors
Tu n’as rien compris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli potrzebujesz pociągów
Biegnij w kierunku przygody
I białe okręty
Którzy mogą cię zabrać ze sobą.
Szukaj słońca
�? umieścić w oczy
Wyszukiwanie utworów
Co możesz śpiewać
Więc jeśli potrzebujesz Aurora
Wierzyć następnego dnia
I jutro.
Aby mieć nadzieję
Odzyskać nadzieję
Kto wymknął ci się z rąk?
Zwrócić rękę
Że twoja ręka odeszła.
A potem, jeśli potrzebujesz słów
Wypowiedziane przez starców
Aby usprawiedliwić
Wszystkie Twoje wyrzeczenia
Jeśli wiersze są dla Ciebie
To więcej niż gra
Jeśli całe życie
Tylko starzenie
Więc jeśli potrzebujesz nudy
/ Align = "left" /
I hałas miast
Aby upić się wyrzutów sumienia
A potem słabości
Żeby być dobrym dla Ciebie.
A potem porywczy
/ Align = "left" /
Wtedy
Nic nie rozumiesz.