Jacques Brel — Un enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un enfant", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Un enfant
Ça vous décroche un rêve
Ça le porte à ses lèvres
Et ça part en chantant
Un enfant
Avec un peu de chance
Ça entend le silence
Et ça pleure des diamants
Et ça rit
À n’en savoir que faire
Et ça pleure
En nous voyant pleurer
Ça s’endort
De l’or sous les paupières
Et ça dort
Pour mieux nous faire rêver
Un enfant
Ça écoute le merle
Qui dépose ses perles
Sur la portée du vent
Un enfant
C’est le dernier poète
D’un monde qui s’entête
À vouloir devenir grand
Et ça demande
Si les nuages ont des ailes
Ça s’inquiète
D’une neige tombée
Et ça s’endort
De l’or sous les paupières
Et ça se doute
Qu’il n’y a plus de fée
Mais un enfant
Et nous fuyons l’enfance
Un enfant
Et nous voilà passant
Un enfant
Et nous voilà patience
Un enfant
Et nous voilà passés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko
To ci się śni.
Przysuwa go do ust.
I odchodzi, śpiewa
Dziecko
Przy odrobinie szczęścia
Słychać ciszę.
I to są diamenty płaczące
I śmieje się
Aby nie wiedzieć, co robić
I płacze
Widząc, jak płaczemy
Zasypiać
Złoto pod powiekami
I śpi
Aby lepiej marzyć
Dziecko
Słucha Drozd
Kto odkłada swoje koraliki
Na wietrze zasięg
Dziecko
To ostatni poeta.
Ze świata, który jest uparty
Chcąc stać się wielkim
I to wymaga
Jeśli chmury mają skrzydła
To niepokojące.
Od spadającego śniegu
I zasypia
Złoto pod powiekami
I to jest wątpliwe
Że nie ma już wróżki
Ale dziecko
I uciekamy od dzieciństwa
Dziecko
I oto jesteśmy.
Dziecko
I oto jesteśmy cierpliwość
Dziecko
I oto jesteśmy.