Jacques Brel — Vieillir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieillir", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Mourir en rougissant
Suivant la guerre qu’il fait
Du fait des Allemands
À cause des Anglais
Mourir baiseur intègre
Entre les seins d’une grosse
Contre les os d’une maigre
Dans un cul de basse-fosse
Mourir de frissonner
Mourir de se dissoudre
De se racrapoter
Mourir de se découdre
Ou terminer sa course
La nuit de ses cent ans
Vieillard tonitruant
Soulevé pas quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir, la belle affaire
Mais vieillir… oh, oh, vieillir
Mourir, mourir de rire
C’est possiblement vrai
D’ailleurs la preuve en est
Qu’ils n’osent plus trop rire
Mourir de faire le pitre
Pour dérider l’désert
Mourir face au cancer
Par arrêt de l’arbitre
Mourir sous le manteau
Tellement anonyme
Tellement incognito
Que meurt un synonyme
Ou terminer sa course
La nuit de ses cent ans
Vieillard tonitruant
Soulevé par quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir oh, la belle affaire
Mais vieillir… oh, vieillir
Mourir couvert d’honneur
Et ruisselant d’argent
Asphyxié sous les fleurs
Mourir en monument
Mourir au bout d’une blonde
Là où rien ne se passe
Où le temps nous dépasse
Où le lit tombe en tombe
Mourir insignifiant
Au fond d’une tisane
Entre un médicament
Et un fruit qui se fane
Ou terminer sa course
La nuit de ses mille ans
Vieillard tonitruant
Soulevé par quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir, la belle affaire
Mais vieillir… oh, oh vieillir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umrzeć rumieniąc się
Po wojnie
Z powodu Niemców
Z powodu Anglików
Umierać drań integruje się
Między piersiami duży
Przeciwko kości chudego
W dolnej dupie doły
Umrzeć z drżenia
Umrzeć z rozpuszczenia
Złom
Umrzeć od masakry
Lub zakończyć swój bieg
Noc jego stu lat
Stary pierdziel:
Podniósł nie kilka kobiet
Przybity do Wielkiego Niedźwiedzia
Wypluj ostatni ząb
Śpiew " Amsterdam»
Umieranie to nic.
Umrzeć, piękna sprawa
Ale starzeć... starzeć się.
Umierać, umierać ze śmiechu
Może to prawda.
Jednak dowodem na to jest
Żeby już się nie śmiali.
Umrzeć, aby pić
Aby dryfować po pustyni
Umierać na raka
Decyzją arbitra
Umrzeć pod płaszczem
Tak anonimowo
Więc Incognito
Co umiera synonim
Lub zakończyć swój bieg
Noc jego stu lat
Stary pierdziel:
Podniósł kilka kobiet
Przybity do Wielkiego Niedźwiedzia
Wypluj ostatni ząb
Śpiew " Amsterdam»
Umieranie to nic.
Umrzeć Oh, piękna sprawa
Ale starzeć... starzej się.
Umrzeć, pokryte honorem
I płynie srebrem
Dusił się pod kwiatami
Umrzeć w pomniku
Umierać na końcu Blondynki
Gdzie nic się nie dzieje
Gdzie czas nas wyprzedza
Gdzie łoże spada do grobu
Śmierć jest znikoma
Na dnie herbaty ziołowej
Między lekiem
I więdnący owoc
Lub zakończyć swój bieg
Noc jego tysiąca lat
Stary pierdziel:
Podniósł kilka kobiet
Przybity do Wielkiego Niedźwiedzia
Wypluj ostatni ząb
Śpiew " Amsterdam»
Umieranie to nic.
Umrzeć, piękna sprawa
Ale zestarzeć się ... zestarzeć się.