Jacques Brel — Vivre Debout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre Debout", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Voilà que l’on se cache
Quand se lève le vent
De peur qu’il ne nous pousse
Vers des combats trop rudes
Voilà que l’on se cache
Dans chaque amour naissant
Qui nous dit après l’autre
Je suis la certitude
Voilà que l’on se cache
Que notre ombre un instant
Pour mieux fuir l’inquiÃ(c)tude
Soit l’ombre d’un enfant
L’ombre des habitudes
Qu’on a plantÃ(c)es en nous
Quand nous avions vingt ans
Serait-il impossible de vivre debout
Voilà qu’on s’agenouille
D'être à moitié tombé Sous l’incroyable poids
De nos croix illusoires
Voilà qu’on s’agenouille
Et dÃ(c)jà retombé Pour avoir Ã(c)té grand
L’espace d’un miroir
Voilà qu’on s’agenouille
Alors que notre espoir
Se rÃ(c)duit à prier
Alors qu’il est trop tard
Qu’on ne peut plus gagner
A tous ces rendez-vous
Que nous avons manquÃ(c)s
Serait-il impossible de vivre debout
Voilà que l’on se couche
Pour la moindre amourette
Pour la moindre fleurette
A qui l’on dit toujours
Voilà que l’on se couche
Pour mieux perdre la tête
Pour mieux brÃ"ler l’ennui
A des reflets d’amour
Voilà que l’on se couche
De l’envie qui s’arrête
De prolonger le jour
Pour mieux faire notre cour
A la mort qui s’apprête
Pour être jusqu’au bout
Notre propre dÃ(c)faite
Serait-il impossible de vivre debout
Tłumaczenie tekstu piosenki
VoilÃ, że l ' on se cache
Quand if lÃve le vent
De peur qu'il ne nous pousse
Vers des combats trop rude
VoilÃ, że l ' on se cache
Dans chaque amour naissant
Qui nous dit aprÃs l'autre
Je suis la certitude
VoilÃ, że l ' on se cache
Co notre Ombre un instant
Pour mieux fuir l ' inquià (c)amplitudy
Soit l'ombre d'un enfant
L'ombre des habitudes
Qu'on a plantÃ(c)es en nous
Quand nous avions vingt ans
Serait-il impossible de vivre debout Plac Republiki
Voilà qu'on s'agenouille
D 'être rodzinne moitié tombé Sous l' incroyable poids
Nam Croix illusoires
Voilà qu'on s'agenouille
Et dana (c)już retombé Pour avoir Rodzina (c) té grand
L 'espace d' un miroire
Voilà qu'on s'agenouille
Na razie notre espoir
Jeśli żaby (c)duit Rodzina prier
Alors qu ' il est trop DJ tard
Qu'on ne peut gagner plus
W tous ces rendez-vous
Co nous avons manquà (c)s
Serait-il impossible de vivre debout Plac Republiki
VoilÃ, że l ' on se couche
Pour la moindre amourette
Pour la moindre fleurette
A qui l'on dit toujours
VoilÃ, że l ' on se couche
Pour mieux perdre la tête
Pour mieux brà "czytać l' ennui
Des reflets d'amour
VoilÃ, że l ' on se couche
L 'wyślij qui s' arrête
W prolonger le jour
Pour mieux faire notre cour
La mort qui s'apprête
Pour être do au bout
Notre propre dana (c)faite
Serait-il impossible de vivre debout Plac Republiki