Jacques Douai — A Lorient La Jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lorient La Jolie", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
C'était un jeun' marin,
Et une jeune fille.
Se sont aimés sept ans,
Sans jamais rien se dire.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Mais au bout de sept ans,
Leur petit cœur soupire.
Les voilà morts tous deux.
Leurs amours sont finies.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Où les enterr’rons-nous,
Ces jeunes gens jolis?
Le gars au bois du Blanc,
La fille dans la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Sur la tomb' de la fille,
Nous plant’rons une vigne.
La vigne a tant poussé,
Qu’elle a couvert la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Il faut dix charpentiers,
Pour tailler cette vigne.
Du bois qu’on a coupé,
On a fait trois navires.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
L’en vient un chargé d’or,
L’autre d’argenterie.
Et le troisième sera
Pour promener ma mie.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był głód morski,
I młoda dziewczyna.
Kochaliśmy się przez siedem lat.,
Nigdy nic sobie nie mówiłem.
LORA... LORA... LORA…
W Lorianie jest piękna.
Ale siedem lat później,
Ich małe serce wzdycha.
Oboje nie żyją.
Ich miłość dobiegła końca.
LORA... LORA... LORA…
W Lorianie jest piękna.
Gdzie je zakopujemy,
Ci mili młodzi ludzie?
Facet w białym lesie,
Dziewczyna w mieście.
LORA... LORA... LORA…
W Lorianie jest piękna.
Na grobowcu dziewczyny,
Sadzimy winorośl.
Winorośl tak wyrosła,
Że zajęła miasto.
LORA... LORA... LORA…
W Lorianie jest piękna.
Potrzeba dziesięciu stolarzy,
Aby przyciąć tę winorośl.
Drewno, które rąbaliśmy,
Zbudowaliśmy trzy statki.
LORA... LORA... LORA…
W Lorianie jest piękna.
- Zapytał jeden z nich, obciążony złotem.,
Drugi ze srebra.
A trzeci będzie
Żeby wyprowadzać moje dziecko.
LORA... LORA... LORA…
W Lorianie jest piękna.