Jacques Douai — Brave Capitaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave Capitaine", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Brave capitaine, revenant de guerre, cherche ses amours.
Les a tant cherchées, les a retrouvées, dedans une tour.
Ah! Dites-moi belle, qui vous a fait mettre dedans cette tour.
C’est mon père cruel, qui m’y a fait mettre, par rapport à vous.
Brave capitaine, demande à mon père, quand j’en sortirai.
Maréchal de France, votre fille demande quand elle sortira.
Brave capitaine, te mets pas en peine, elle n’est pas pour toi.
Je l’aurais par terre, je l’aurais par mer, ou par trahison.
Le père prends sa fille, il la déshabille, il la jette à l’eau.
Mais l’amant plus sage, se jette à la nage, la ramène au bord.
Allons partons belle, partons s’il est temps, partons à la guerre.
Dans la première ville, son amant l’habille tout en diamant.
Dans la deuxième ville, son amant l’habille tout en satin blanc.
Elle était si belle, qu’elle passait pour reine, dans les régiments.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzielny kapitan, wracając z wojny, szuka swoich kochanków.
Tak długo ich Szukałem, znalazłem w wieży.
Ah! Powiedz mi, piękna, kto cię wsadził do tej wieży?
To mój okrutny ojciec postawił mnie na to w porównaniu do ciebie.
Dzielny kapitanie, zapytaj mojego ojca, kiedy wyjdę.
Marszałku Francji, twoja córka pyta, kiedy wyjdzie.
Dzielny kapitanie, bez urazy, ona nie jest dla ciebie.
Miałbym go po lądzie, po morzu, albo po zdradzie.
Ojciec bierze córkę, rozbiera ją, wrzuca do wody.
Ale mądrzejszy kochanek, pędząc do pływania, zabiera ją z powrotem na brzeg.
Chodź, piękna, wyjdziemy, jeśli będzie czas, pójdziemy na wojnę.
W pierwszym mieście jej kochanek ubiera ją całą w diamenty.
W drugim mieście jej kochanek ubiera ją całą w białą satynę.
Była tak piękna, że w półkach chodziła za królową.