Jacques Douai — Chanson Du Siège De La Rochelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Du Siège De La Rochelle", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Dites-moi comment s’appelle
Ce jeu-là que vous jouiez;
On dirait une marelle.
Quel jeu, quel jeu singulier !
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
La guerre Mademoiselle
Est le jeu que vou disiez.
Il se joue avec des ailes,
Il se joue à cloche-pied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Pour pousser la pierre au ciel
il faut tenir le dernier.
La guerre est un jeu cruel.
Il s’agit de la gagner.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mes pauvres enfants, dit-elle,
Mes beaux, mes beaux canonniers !
Elle en perd sa ritournelle
Si triste qu’elle s’assied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mon coeur, mon coeur en chancelle.
je n’ai rien dans mon panier.
je n’ai rien dans ma nacelle,
je vais voir dans mon grenier.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasi żołnierze w La Rochelle
Nie ma marynarki ani butów.
Czego chcesz, piękna?
Więc czego chcesz?
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
Powiedz mi, jak się nazywa
Ta gra, w którą grałeś;
Wygląda jak Marel.
Co za gra, co za rodzaj gry !
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
Wojna Mademoiselle
To jest gra, którą powiedziałeś.
Gra skrzydłami,
Gra w dzwonek.
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
/ Align = "left" /
trzeba trzymać to drugie.
Wojna to brutalna gra.
Chodzi o zwycięstwo.
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
Moje biedne dzieci, powiedziała,
Moi kochani, moi piękni Kanonierzy !
Traci riturnel
To takie smutne, że siada.
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
Moje serce, moje serce się chwieje.
nic nie mam w Koszyku.
nie mam nic w kołysce.,
zajrzę na strych.
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
Czego chcesz, piękna?
Więc czego chcesz?
Nasi żołnierze w La Rochelle
Nie ma marynarki ani butów.
Uzbrojenie,
Dział tysiącami,
Pistolety, karabiny tysiącami.
Pistolety, karabiny tysiącami.
Pistolety, karabiny tysiącami.