Jacques Douai — Chanson fatale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson fatale", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
La vie est courte, la mer est grande
Vois tu ma mie on s’fera guerre
J’suis pas un matelot à la manque
Y’a des calmes plats sur la mer
Faut les subir
La vie si courte, la mer si grande
Ça t’fait paraître tu n’aimes que moi
Si tu l’aimais un peu la mer
Tu dirais, «va, faut la subir»
Il faudra bien subir la mort
Comme ton amour pour moi, ma mie
La vie si courte, la mer si grande
Vois tu ma mie, faut les subir
Et la tempête, les calmes plats,
Et le retard et la distance
Et le roc noir, la mer qui souffre
Où mon bateau s’engloutira
Où les subir
Et notre amour et ton attente
Et notre amour qui te viendra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest krótkie, morze jest wielkie
Widzisz, kochanie, będziemy walczyć.
Nie jestem marynarzem i nieobecności
Są ciche posiłki nad morzem
Musimy przejść.
Życie jest tak krótkie, morze jest tak wielkie
To sprawia, że wydajesz się kochać tylko mnie.
Gdybyś choć trochę kochał morze.
Powiedziałbyś: "idź, bądź cierpliwy.»
Musimy ponieść śmierć.
Jak twoja miłość do mnie, moja mała
Życie jest tak krótkie, morze jest tak wielkie
Widzisz, kochanie, musisz ich znosić.
I burza, ciche płaskie,
Zarówno opóźnienia i odległość
I Black Rock, cierpiące morze
Gdzie mój statek pochłonie
Gdzie je tolerować
I nasza miłość i Twoje oczekiwania
I nasza miłość, która przyjdzie do ciebie