Jacques Douai — Chante Vigne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chante Vigne", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Ce soir là j’avais du bon temps,
Un bel amour à mes côtés,
Les rayons du soleil couchant,
Au fond de mon verre étoilé.
Ce beau soir là, je voulais vivre,
Loin de ce que j’avais connu,
Ce soir là, j'étais un peu ivre,
Plus que je ne l’aurais voulu.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ce beau soir ne vaudrait rien.
Autour de moi comme à la foire,
La terre se mit à tourner.
Donc il aurait fallu ce soir,
Être ivre mort pour en douter.
C’est que le ciel était si pur,
C’est que le vent m'était si bon,
C’est que la grappe était si mûre,
Et le baiser tellement long.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Mon amour ne vaudrait rien.
Pardonne moi ma tant aimée,
Si ce soir là je n’ai pas vu,
Du vin nouveau, de ton baiser,
Lequel des deux valait le plus.
Tu l’oublierais ta jalousie,
Si tu savais, si tu savais,
Comme ce soir de sa magie,
Le vin nouveau t’embellissait.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tamtej nocy miałem dobry czas.,
Piękna miłość obok mnie,
Promienie zachodzącego słońca,
Na dnie mojego gwiezdnego kieliszka.
Tego pięknego wieczoru chciałem żyć,
Daleko od tego, co wiedziałem,
Byłem trochę pijany tamtej nocy.,
Więcej niż bym chciał.
Śpiewa winorośl, śpiewa wino,
Polowanie na mężczyzn,
Śpiewa winorośl, śpiewa wino,
Prawdziwa piosenka jesieni.
Bez winorośli, bez wina,
Ten piękny wieczór jest bezwartościowy.
Wokół mnie jak na jarmarku,
Ziemia się kręci.
Więc to miało być dziś wieczorem,
Być pijanym trupem, żeby w to wątpić.
To, że niebo było tak czyste,
To właśnie wiatr był dla mnie tak dobry,
To właśnie pęczek jest tak dojrzały,
A pocałunek jest taki długi.
Śpiewa winorośl, śpiewa wino,
Polowanie na mężczyzn,
Śpiewa winorośl, śpiewa wino,
Prawdziwa piosenka jesieni.
Bez winorośli, bez wina,
Moja miłość jest bezwartościowa.
Przepraszam, kochanie.,
Jeśli tego wieczoru nie widziałem,
Nowe wino, twój pocałunek,
Który z dwóch kosztował więcej.
Zapomnisz o swojej zazdrości.,
Gdybyś wiedział, gdybyś wiedział.,
Jak tego wieczoru jego magii,
Nowe wino Cię upiększało.
Śpiewa winorośl, śpiewa wino,
Polowanie na mężczyzn,
Śpiewa winorośl, śpiewa wino,
Prawdziwa piosenka jesieni.
Bez winorośli, bez wina,
Moja piosenka jest bezwartościowa.
Bez winorośli, bez wina,
Moja piosenka jest bezwartościowa.