Jacques Douai — Comme dans la haute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme dans la haute", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra du vrai, on en mourra
On n’aura qu’un seul boulanger
La Lune et ses croissants tout frais
Y aura plus guère de gens comme nous
On s’ra tout seuls à s’dire du vous
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Tous ces scooters
Qui s’croient dans l’interplanétaire
C’est pas des trucs assez costauds
Nous, on s’paiera un vrai chariot
De ce qui n’en finissent jamais
De s' les rouler sur la chaussée.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra comme dans les cinémas
Quand les merles seront tout blancs
Et qu’même les poules auront des dents
Alors, tu s’ras ma p’tite forêt
Tu m’as dit ça sans rigoler.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quant au phono
Je donnerai pas cher de sa peau
La manivelle, c’est démodé
Vu qu’il y a l'électricité.
Et c’est comptant que j’le paierai
L’crédit, ça fait tout de même jaser.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
On aura des mômes qu’on se fera
En douce, comme les faux-monnayeurs
Qui planquent leur truc pour les voyeurs
On les baign’ra que dans du lait
Pour faire la peau qu’on peut montrer.
Comme dans la haute.
Depuis qu’on a tout ce que t’as dit
J’suis comme un qui s’rait pas fini
J’ai tout ce qui faut et ce qui faudra
Pourtant, y m’manque un je-ne-sais-quoi
Quand tu me regarde au fond d’la nuit
Tu m’dis plus rien alors, j’m’ennuie.
Comme dans la haute.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi, kiedy będziemy się kochać.
Jeśli to prawda, umrzemy.
Będziemy mieć tylko jednego piekarza.
Księżyc i świeże rogaliki
Nie będzie więcej takich jak my.
Ogoliliśmy się, aby powiedzieć o Tobie
Jak wyżej.
Mówiłeś, że wszystkie te skutery.
Którzy uważają się za międzyplanetarnych
To niewiele.
Kupimy sobie prawdziwy wózek.
Od tego, co nigdy się nie kończy
/ Align = "left" /
Jak wyżej.
Powiedziałeś mi, kiedy będziemy się kochać.
To S ' RA, jak w kinach
Kiedy Kosy będą białe
I że nawet kurczaki będą miały zęby
Więc ogolisz mój mały las.
Powiedziałeś to bez śmiechu.
Jak wyżej.
Powiedziałeś mi, co do phono.
Tanio oddam jej skórę.
Korba jest staroświecka
Ponieważ jest elektryczność.
I zapłacę.
Kredyt jest taki sam.
Jak wyżej.
Powiedziałeś mi, kiedy będziemy się kochać.
Będziemy mieć dzieci, które zrobimy
Delikatnie jak fałszerze
Którzy chowają swoje rzeczy dla podglądaczy
Kąpiemy je tylko w mleku
Aby zrobić skórę, którą można pokazać.
Jak wyżej.
Odkąd dostaliśmy wszystko, co powiedziałeś.
Jestem jak ktoś, kto się nie śmieje.
Mam wszystko, czego potrzebuję i czego potrzebuję
Ale brakuje mi jednego. Nie wiem czego.
Kiedy patrzysz na mnie w środku nocy
Nie mów mi nic więcej. nudzę się.
Jak wyżej.