Jacques Douai — Dans La Forêt Sous Les Chênes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans La Forêt Sous Les Chênes", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Du Guesclin va se cacher,
Du Guesclin va se cacher,
Avec trois bons gars de Rennes,
En bûch'rons s’sont déguisés.
Vol' m’alouette !
Chant' m’alouette !
Sur la lande et dans les prés !
Un fagot dessus la tête
Et de gros sabots aux pieds,
Et de gros sabots aux pieds.
A la fil' les uns des autres,
A Foug’ray s’en sont allés.
Au château, devant la porte,
Tout dret se sont arrêtés,
Tout dret se sont arrêtés.
L’ennemi, par la fenêtre,
Les regardait s’avancer.
Du Guesclin dit à tue-tête:
Du bois voulez-vous ach’ter?
Du bois voulez-vous ach’ter?
Entrez vit', foutues canailles,
Cinq deniers venez chercher !
Les bons gars, dessus leurs-z-haches,
Aussitôt ils ont sauté,
Aussitôt ils ont sauté,
Se dém'nant comme des diables,
Les Anglais ont émondés.
A cette heur' c’n’est plus de même,
Les soldats ont ben du deuil,
Les soldats ont ben du deuil:
Du Guesclin est dans les chaînes,
Des Anglais, c’est l’prisonnier.
A tout prix, cher connétable,
Ta rançon il faut payer,
Ta rançon il faut payer;
Femm' et fill' filent la qu’nouille
Pour rach’ter leur chevalier !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed Geschklinem,
Przed Geschklinem,
Z trzema dobrymi reniferami,
Bouch ' Ronowie się przebierali.
Vol ' m ' skowronek !
Śpiewać ' m ' skowronek !
Na bagnach i łąkach !
Ciota nad głową
I duże kopyta u stóp,
I duże kopyta u stóp.
Na drucie' siebie,
Fug ' Rey odeszli.
W zamku, przed bramą,
/ Align = "left" / ,
Wszyscy Dret się zatrzymali.
Wróg, przez okno,
Patrzyłam, jak idą naprzód.
- Zapytał Gusklin.:
Chcesz drewna opałowego Ah ' Ter?
Chcesz drewna opałowego Ah ' Ter?
Wejdźcie Wit, przeklęci łajdacy.,
Przynieś pięć denierów !
Dobrzy ludzie, na nich-siekiery,
Natychmiast podskoczyli,
Natychmiast podskoczyli,
Dem ' Nantes jako diabli,
Anglicy śmiali się.
To już nie to samo.,
Żołnierze opłakiwali.,
Żołnierze opłakiwali.:
Du Guesclin w kanałach,
Anglicy są więźniami.
Za wszelką cenę, drogi Connetable,
Musisz zapłacić okup.,
Musisz zapłacić okup.;
Femm 'I fill' przędzenia makaron
Za Rah ' ter ich rycerz !