Jacques Douai — File la laine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "File la laine", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Dans la chanson de nos pères
Monsieur de Malbrough est mort
Si cétait un pauvre hère
On n’en dirait rien encore
Mais la dame à sa fenêtre
Pleurant sur son triste sort
Dans mille ans, deux mille peut-être
Se désolera encore.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Hennins aux rubans de soie
Chansons bleues des troubadours
Regrets des festins de joie
Ou fleurs du jolie tambour
Dans la grande cheminée
S'étaint le feu du bonheur
Car la dame abandonée
Ne retrouvera son coeur.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Croisés des grandes batailles
Sachez vos lances manier
Ajustez cottes de mailles
Armures et boucliers
Si l’ennemi vous assaille
Gardez-vous de trépasser
Car derrière vos murailles
On attend sans se lasser.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pieśni naszych ojców
Zmarł Monsieur de Malbro
Gdyby biedny ger
- Jeszcze nic nie powiesz.
Ale pani jest przy jego oknie.
Płacząc o swoim smutnym losie
Za tysiąc lat może Dwa tysiące
Będzie tego żałował.
Przędzenia wełny, przędzenia dni
Chroń mój smutek i miłość
Książka z obrazkami ciężkich snów
Otwórz stronę do wiecznego powrotu.
Henniny z jedwabnymi wstążkami
Niebieskie pieśni trubadurów
Żałuje uczt radości
Lub kwiaty z uroczego bębna
W wielkim kominku
Zgasł ogień szczęścia
/ Align = "left" /
Nigdy nie znajdzie swojego serca.
Przędzenia wełny, przędzenia dni
Chroń mój smutek i miłość
Książka z obrazkami ciężkich snów
Otwórz stronę do wiecznego powrotu.
Krzyżowcy wielkich bitew
Wiedz, że Twoje włócznie dzierżą
Dostosuj kolczugi
Zbroje i tarcze
Jeśli wróg cię zaatakuje
Trzymaj się z dala od zgiełku
Za waszymi murami
Czekamy niestrudzenie.
Przędzenia wełny, przędzenia dni
Chroń mój smutek i miłość
Książka z obrazkami ciężkich snów
Otwórz stronę do wiecznego powrotu.