Jacques Douai — La Chanson De Jim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson De Jim", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
c’est la belle à qui allait;
au rigolo, au mot urbain,
à la jolie bordait;
mais le plus fier au vent, comme au vin,
c'était un gars détonné,
un grand Anglais, aux poils rouquins,
on l’appelait Jimmy.
Oho caduque baille,
Jim à la baille,
Jim à la baille,
mais luron.
Caduque baille,
Jim à la baille,
miséricorde
au bon garçon.
Quand on passait dans l’ouragan,
pour lever la grand' voile,
s’y bricolait un petit cordon,
et cinglait aux étoiles.
Pendant qu’il court vers l’océan,
il y avait trois jolies poules,
qui lui gagnaient trois sacs d’argent,
dans le port de libres poules.
Oho caduque baille,
Jim à la baille,
Jim à la baille,
mais luron.
Caduque baille,
Jim à la baille,
miséricorde
au bon garçon.
Mais les petits blonds, tirés au sec,
dans un cachot du bagne,
un soir ils sont surpris avec
la fille du roi d’Espagne.
Vingt jours après qu’on bourlinguait,
et du côté des antilles,
leur voit la fille pendre au gibet,
sur la place de Séville.
Oho caduque baille,
Jim à la baille,
Jim à la baille,
mais luron.
Caduque baille,
Jim à la baille,
miséricorde
au bon garçon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
to jest ta piękna, do której szedłem;
do żartobliwego, do miejskiego słowa,
do ładnej granicy;
ale najbardziej dumny z wiatru, jak wino,
był odrażającym facetem.,
wysoki Anglik z rudymi włosami.,
miał na imię Jimmy.
Oho ziewnął.,
Jim ziewa.,
Jim ziewa.,
ale Luron.
Lida ziewnęła.,
Jim ziewa.,
miłosierdzie
za dobrego chłopca.
Kiedy przechodziliśmy przez huragan,
aby podnieść duży żagiel,
był tam mały sznur.,
i oszalał z gwiazdami.
Podczas gdy on biegnie do oceanu,
były trzy słodkie kurczaki,
który zarobił mu trzy worki pieniędzy,
w porcie wolnych kur.
Oho ziewnął.,
Jim ziewa.,
Jim ziewa.,
ale Luron.
Lida ziewnęła.,
Jim ziewa.,
miłosierdzie
za dobrego chłopca.
Ale lnianych włosach, ciągnących się sucho,
w lochu łaźni,
pewnego wieczoru są zaskoczeni
córka króla Hiszpanii.
Dwadzieścia dni po tym, jak piliśmy,
i od strony Indii Zachodnich,
widzą, jak dziewczyna wisi na włosku,
na placu w Sewilli.
Oho ziewnął.,
Jim ziewa.,
Jim ziewa.,
ale Luron.
Lida ziewnęła.,
Jim ziewa.,
miłosierdzie
za dobrego chłopca.