Jacques Douai — La complainte d'Auteuil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La complainte d'Auteuil", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
La joueuse de violon
Qui jouait avec ses mouflons
Et la marchande de marrons
Tournant ses cornets de chansons
Me rappellent ce dimanche
Mort de mille et un chagrins
Où je retenais par la main
L’enfant voleur de pervenches
Au pavillon des trépassés
Las de s'être tant délassés
Tous les échos du temps passé
À manger des parfaits glacés
Renvoyer leur mot de passe
Que brouillait dans le faux jour
Une amazone de velours
Sur fond de trompe de chasse
Mémoire promeneuse en deuil
L’enfant plus fourré qu'écureuil
S'était fait un chapeau de feuilles
De saules du bosquet d’Auteuil
Et les ombres de la mare
Mêlaient dans un air d’adieu
Les deux paillettes de ses yeux
Au vol plané des fanfares
Sur le chemin des écoliers
En aurais-je tant oublié
Entre un rond-point de canotiers
Et le gant rouge d’un mercier
Ohé folle hop militaire
Et toi chantre du mouron
Qui pour un sous de carillon
Sortais d’un globe de verre
Ici-haut comme ici-bas
Se peut-il qu’il ne reste pas
En passant de vie à trépas
La moindre trace de tes pas?
Cet enfant c'était moi-même
Emporté dans un tour de vent
Mais qu’importe les absents
Si je me souviens que je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gra na skrzypcach
Kto grał ze swoimi muflonami
I handel kasztanami
Obracając swoje szyszki piosenek
Pamiętam tę niedzielę.
Śmierć tysiąca i jednego smutku
Gdzie trzymałem rękę
Dziecko-złodziej barwinek
W pawilonie trepa
Zmęczony byciem tak zrelaksowanym
Wszystkie ECHA czasu przeszłego
Jeść mrożone parfait
Odzyskać swoje hasło
Co zamazało się w fałszywym dnie
Aksamitna Amazonka
Na tle trąby myśliwskiej
Chodząca pamięć w żałobie
Dziecko jest bardziej wypchane niż Wiewiórka
Zrobiłem sobie kapelusz z liści
Z Yves gaj Auteuil
I cienie stawu
/ Align = "left" / Spacewatch
Dwa błyski jego oczu
W szybującym locie orkiestr dętych
Na drodze uczniów
Czy tak dużo zapomniałam?
Między pierścieniem kajaka
I czerwona Rękawica Merciera
Ohe szalony wojskowy Hop
A Ty śpiewasz od murona.
Kto za grosz oddzwoni?
Ze szklanej kuli
Tutaj-wysoko, jak tutaj
Może nie został
Przechodząc od życia do gadania
Najmniejsze ślady twoich kroków?
To dziecko było sobą.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale co za nieobecność
Jeśli pamiętam, że cię kocham