Jacques Douai — Le Corselet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Corselet", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Adieu donc, ma mie, je m’en vas,
Adieu donc, ma mie; je m’en vas,
Puisque mon bâtiment s’en va,
Puisque mon bâtiment s’en va.
Je m’en vais faire un tour dans Nantes,
Puisque le Roi me le demande.
Puisque dans Nantes tu t’en vas,
Puisque dans Nantes tu t’en vas,
Un corselet m’achèteras,
Un corselet m’achèteras,
Un corselet avec des manches,
Faites de soie rose et de blanche.
Mais quand à Nant’s fut arrivé,
Mais quand à Nant’s fut arrivé,
Au corselet n’a plus songé,
Au corselet n’a plus songé,
N’a plus pensé qu'à la ribote,
Au cabaret avec les autres.
Mon Dieu, qu’est-c' que ma mie dira?
Mon Dieu, qu’est-c' que ma mie dira?
Tu lui diras, lui mentiras,
Tu lui diras, lui mentiras,
Tu lui diras que dans tout Nantes,
Y a pas d’corset comme ell' demande.
J’aim’rais mieux la mer sans poissons,
J’aim’rais mieux la mer sans poissons,
Et la montagne sans vallons,
Et la montagne sans vallons,
Et le printemps sans violettes,
Que de mentir à ma brunette.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, kochanie, wychodzę.,
Żegnaj, moje dziecko; odchodzę,
Ponieważ mój budynek odchodzi,
Bo mój budynek odchodzi.
Pojadę do Nantes.,
Skoro król mnie o to prosi.
Ponieważ w Nantes odchodzisz,
Ponieważ w Nantes odchodzisz,
Napierśnik kupi mi,
Napierśnik kupi mi,
Gorset z rękawami,
Różowy i biały jedwab.
Ale kiedy dotarło do Nantes,
Ale kiedy dotarło do Nantes,
Kieras już nie myślał,
Kieras już nie myślał,
Nie myślałem już tylko o ribocie.,
W kabarecie z resztą.
Boże, co na to moje dziecko?
Boże, co na to moje dziecko?
Powiesz mu, okłamiesz go.,
Powiesz mu, okłamiesz go.,
Powiesz mu, co jest w Nantes.,
Nie ma gorsetu, jak prosi Ella.
Wolę morze bez ryb.,
Wolę morze bez ryb.,
I góry bez wzgórz,
I góry bez wzgórz,
I wiosna bez fiołków,
Niż okłamywać moją brunetkę.