Jacques Douai — Le fiacre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fiacre", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule,
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule.
Elle, ses yeux tremblaient,
Comme douleurs de reins,
Elle pleurait dans la nuit.
Et le coche d’or met enlevant
à sa première communion;
Et la jument ralentant,
pleurant sa première union,
Avec les talons costauds.
A la mélancolie de ce fiacre,
La lune, rond d’argent monotone,
Se regardait en riant dans le chapeau de porcelaine.
Je me suis endormi dans la voiture suprême,
Ne me suis jamais reveillé.
Le coche, la voiture, est mon squelette grêle.
Nous devons être au musée de l’armée !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiakr II Cesarstwa,
Stary samochód jak mój trisail,
Fiakr II Cesarstwa,
Stary samochód, jak moja Trisa.
Ona, jej oczy drżały,
Jak ból nerek,
Płakała w nocy.
I złoty kleszcz stawia usunięcie
przy pierwszej komunii;
I klacz zwolnił,
opłakując swój pierwszy związek,
Z kosmatymi obcasami.
W melancholii tego Fiakra,
Księżyc, koło srebrny monotonne,
Zaśmiał się w porcelanowym kapeluszu.
Zasnąłem w samochodzie Najwyższego.,
Nie obudziłem się.
/ Align = "left" /
Powinniśmy być w Muzeum Armii !