Jacques Douai — L'enfant blond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant blond", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
L’enfant blond a fermé
Son beau livre d’images,
C’est un enfant très sage
Et fort bien élevé.
Il embrasse sa mère
Et va s’agenouiller
Pour faire sa prière
Avant de se coucher.
Ô Mon Dieu tout puissant !
Conservez mes parents
Et soyez indulgent
Avec Bonne Maman
Qui est morte depuis un an.
Ah le charmant petit enfant !
L’enfant blond dort enfin
Et fait un rêve étrange.
Il rêve, le cher ange,
Qu’il est un assassin.
Il a tué sa mère
Et la bonne et le chien
Et son petit cousin
Et son pauvre grand’père.
Ô Mon Dieu quelle horreur !
Il va, dans sa fureur,
Assommer Grand’Maman
Qui est morte depuis un an…
Le malheureux petit enfant !
L’enfant blond, très très las,
Fait compte de ses crimes;
Il trouve six victimes:
Le compte n’y est pas.
Il se met en colère
Et reprend sur ses doigts:
Ma mère: la première
La bonne et le chien: trois
Quatre: mon grand’papa,
Cinq: le cousin Armand
Six: ma grand’maman
Sept? ah! zut !
J’ai oublié Papa !
Le charmant enfant que voilà !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blondynka Dziecko zamknięte
Jego piękna książka z obrazkami,
To bardzo mądre dziecko.
I bardzo dobrze wychowany.
Przytula matkę
I uklęknie.
Aby uczynić go modlitwą
Przed snem.
Boże Wszechmogący !
Zatrzymajcie moich rodziców.
I bądź pobłażliwy
Z Dobrą Mamą
Która zmarła rok temu.
Piękne dziecko !
Blond dziecko w końcu śpi
Miałem dziwny sen.
On marzy, drogi Aniele,
Że jest mordercą.
Zabił swoją matkę.
Zarówno Pokojówka, jak i pies
I jego mały kuzyn.
I jego biedny dziadek.
O mój Boże, to okropne !
Idzie w swoim gniewie.,
Wybić Babu ' Mama
Która zmarła rok temu.…
Biedne dziecko !
Blond dziecko, bardzo, bardzo zmęczony,
Zgłasza swoje zbrodnie;
Znalazł sześć ofiar.:
Nie ma konta.
Jest zły.
I znowu na palcach:
Moja mama: pierwsza
Pokojówka i pies: trzy
Cztery: mój dziadek,
Pięć: kuzyn Armand
Sześć: moja babcia
Siedem? Ah! cholera !
Zapomniałam o tacie !
Piękne dziecko, że to jest to !