Jacques Douai — Les hiboux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hiboux", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Ce sont les mères des hiboux
Qui désiraient chercher les poux
De leurs enfants, leurs petits choux,
En les prenant sur les genoux.
Leurs yeux d’or valent des bijoux
Leur bec est dur comme cailloux,
Ils sont doux comme des joujoux,
Mais aux hiboux point de genoux !
Votre histoire se passait où?
Chez les Zoulous? Les Andalous?
Ou dans la cabane bambou?
A Moscou? Ou à Tombouctou?
En Anjou ou dans le Poitou?
Au Pérou ou chez les Mandchous?
Hou ! Hou !
Pas du tout, c'était chez les fous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To matki sów.
Kto chciał szukać wszy
Ich dzieci, ich małe kapusty,
Biorąc je na kolana.
Ich złote oczy są warte klejnotów
Ich dzioby są twarde jak kamyki,
Są miękkie jak zabawki,
Ale do sów kolana !
Gdzie była twoja historia?
Zulusowie? Andaluzyjczycy?
Albo w bambusowej chacie?
W Moskwie? Albo Timbuktu?
Anjou czy Poitou?
Peru czy Mandżurowie?
Howe ! Howe !
Nie, to było u wariatów.