Jacques Douai — Les petits pavés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petits pavés", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Las de t’attendre dans la rue,
J’ai lancé deux petits pavés.
Sur tes carreaux que j’ai crevés,
Mais tu ne m’es pas apparue.
Tu te moques de tout je crois.
Tu te moques de tout je crois.
Demain je t’en lancerai trois.
Par-devant ta porte cochère,
Pour faire tomber tous tes amis,
Trois et quatre pavés j’ai mis,
J’excècre tes amis, ma chère.
Demain je recommencerai.
Demain je recommencerai.
Et tes amants je les tuerai.
Si tu ne changes pas d’allure,
J'écraserai tes yeux, ton front,
Entre deux pavés qui feront,
À ton crâne quelques félures.
Je t’aime t’aime bien pourtant.
Je t’aime t’aime bien pourtant.
Mais tu m’en as fait tant et tant.
Les gendarmes en cavacade,
Me poursuivront après ce coup,
Pour m’attacher la corde au cou,
Je me bâtis ma barricade.
Et sur les pavés je mettrai.
Et sur les pavés je mettrai.
Mon cœur durci par le regret.
Autant de pavés par le monde,
de grands et de petits pavés,
Autant de chagrins encavés,
Dans ma pauvre âme vagabonde.
Je meurs, je meurs de tout cela.
Je meurs, je meurs de tout cela.
Et ma chanson, s’arrête là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość czekania na Ciebie na ulicy.,
Rzuciłem dwa małe brukowce.
Na Twoich płytkach, które przebiłem.,
Ale nie wyglądałaś.
Chyba żartujesz sobie ze wszystkich.
Chyba żartujesz sobie ze wszystkich.
Jutro zacznę ci trzy.
Za twoimi drzwiami,
Aby zestrzelić wszystkich swoich przyjaciół,
Trzy i cztery brukowce kładę,
Pokonałem Twoich przyjaciół, kochanie.
Jutro zacznę od nowa.
Jutro zacznę od nowa.
Zabiję Twoich kochanków.
Chyba, że zmienisz swój wygląd.,
Zmiażdżę twoje oczy, twoje czoło.,
Między dwoma brukami, które sprawią, że,
Masz kilka skrobi na czaszce.
Lubię cię.
Lubię cię.
Ale i tak mi zrobili.
Żandarmi w kawakadzie,
Będę ścigany po tym uderzeniu.,
Żeby przywiązać linę do mojej szyi.,
Buduję swoją barykadę.
I położę na kostce brukowej.
I położę na kostce brukowej.
Moje serce twardnieje z żalu.
Tak wiele bruku na całym świecie,
duże i małe kostki brukowe,
Tyle smutku.,
W mojej biednej, wędrownej duszy.
Umieram z tego powodu.
Umieram z tego powodu.
I moja piosenka, na tym się kończy.