Jacques Douai — Pierre De Grenoble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pierre De Grenoble", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Quand Pierre est parti pour l’armée
Sept ans y est resté. (bis)
Allée c’est sa mie à Grenoble
Qui se meurt de regrets. (bis)
La premièr' lettr' qu’a reçu Pierre
L'était plein' de fleurs. (bis)
La deuxièm' lettr' qu’a reçu Pierre
L'était plein' de pleurs. (bis)
Alla trouver son capitaine
Donnez moi mon congé. (bis)
Pour aller voir ma mie à Grenoble
Qui s’meurt de regrets. (bis)
Quand Pierre fut sur la colline
L’entendit sonner. (bis)
A ceux qui la portaient en terre:
«Laisse-moi l’embrasser «(bis)
La premièr' fois que Pierr' l’embrasse
Pierre il soupira. (bis)
La second' fois que Pierr' l’embrassa
Pierre il expira. (bis)
Que direz-vous gens de Grenoble
D’un amour si constant. (bis)
Ils se sont couchés l’un contre l’autre,
Dorment tous les deux. (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Piotr odszedł do wojska
Przebywał tam przez siedem lat. (bis)
Aleja to jej maleństwo w Grenoble.
Który umiera z żalu. (bis)
Pierwszy "list", który otrzymał Piotr
Był pełen kwiatów. (bis)
Drugi "list", który otrzymał Piotr
Był pełen płaczu. (bis)
Alla znalazła swojego kapitana
Daj mi moje wakacje. (bis)
Aby zobaczyć moje dziecko w Grenoble
Który umiera z żalu. (bis)
Kiedy Piotr był na wzgórzu
Dzwonił dzwonek. (bis)
Dla tych, którzy nosili ją w ziemi:
"Let me kiss it" (bis)
Pierwszy Raz Pierre ją pocałował
Piotr westchnął. (bis)
Po raz drugi Pierre ją pocałował.
- Wydychał Piotr. (bis)
Co powiesz ludzie z Grenoble
Od takiej ciągłej miłości. (bis)
Leżeli naprzeciw siebie.,
Oboje śpią. (bis)