Jacques Douai — Pleure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleure", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Pleure la terre
Pleure la mer
Pleure le poisson dans sa nage
Pleurent les bêtes dans leur prés
Pleurent les oiseaux dans leur vol
Pleurent les fleurs et les ruisseaux
Pleurent pierres et arbrisseaux
Pleurons tous des pleurs nouveaux
Et moi plus dolent que quiconque
Pleure le soleil
Pleure la lune
Pleure chacune des planètes
Que l’air et le feu rougeoyant
Soient partout livrés aux pleurs
Pleure le bien
Pleure le mal
Et pleurent tous les gens aussi
Mort est le Roi céleste
Et non de la mort naturelle
Mortes sont lumières et splendeurs
Morte la manne de douceur d’ambre et de musc
Morte est l’odeur de neige et rose
Morte la couleur
Mort est celui qui était si doux à regarder
A respirer et à entendre et à goûter
Et à serrer entre nos bras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacze Ziemia
Morze płacze
Płacze ryby w swoim basenie
Zwierzęta płaczą na łące
Ptaki płaczą w swoim locie
Płaczą kwiaty i strumienie
Płaczą kamienie i krzewy
Płaczą wszystkie nowe płaczą
I jestem bardziej Dolent niż ktokolwiek inny
Płacze słońce
Księżyc Płacze
Każda z planet płacze
Że powietrze i świecące ogień
Wszędzie oddawali się płaczowi
Opłakuje dobro
Płacze zło
Wszyscy też płaczą.
Śmierć - król niebios
I nie z powodu naturalnej śmierci
Martwe światła i blask
Martwa manna słodyczy bursztynu i piżma
Martwy zapach śniegu i róży
Martwy kolor
Śmierć jest Tym, który był tak słodki patrzeć
Wdychać i słyszeć i smakować
I przytulić.