Jacques Douai — Quand Je Suis Parti De La Rochelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Je Suis Parti De La Rochelle", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Quand je suis parti de La Rochelle,
Quand je suis parti de La Rochelle,
Je suis parti tout en pleurant,
Naviguant ma brunette.
Je suis parti tout en pleurant, naviguant.
Regrettez-vous donc de votre père,
Regrettez-vous donc de votre père,
Ou quelques autr’s de vos parents,
Naviguant ma brunette.
Ou quelques autr’s de vos parents, naviguant.
Je ne regretterai ni mon père,
Je ne regretterai ni mon père,
Ni quelques autr’s de mes parents,
Naviguant ma brunette.
Ni quelques autr’s de mes parents, naviguant.
Je ne regrette qu’une brunette,
Je ne regrette qu’une brunette,
Âgée de seize à dix-sept ans,
Naviguant ma brunette.
Âgée de seize à dix-sept ans, naviguant.
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Je l’aimerai tout en buvant,
Naviguant ma brunette.
Je l’aimerai tout en buvant, naviguant.
J’y verserai à boire dans un grand verre,
J’y verserai à boire dans un grand verre,
Dans un grand verre de cristal blanc,
Naviguant ma brunette.
Dans un grand verre de cristal blanc, naviguant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuszczałem La Rochelle.,
Kiedy opuszczałem La Rochelle.,
Odszedłem płacząc,
Moja Brunetka płynie.
Odszedłem płacząc, pływając.
Czy żałujesz swojego ojca,
Czy żałujesz swojego ojca,
Lub niektórzy inni twoi rodzice,
Moja Brunetka płynie.
Lub kilku innych rodziców pływających.
Nie będę żałował ani ojca, ani,
Nie będę żałował ani ojca, ani,
Ani niektórzy inni moi rodzice,
Moja Brunetka płynie.
Ani kilku innych moich rodziców pływających.
Żałuję tylko jednej Brunetki,
Żałuję tylko jednej Brunetki,
W wieku od szesnastu do siedemnastu lat,
Moja Brunetka płynie.
W wieku od szesnastu do siedemnastu lat, pływa.
Kiedy wrócę z wojny.,
Kiedy wrócę z wojny.,
Będę go kochać podczas picia,
Moja Brunetka płynie.
Będę go kochał, kiedy pije, pływa.
Wypiję z dużej szklanki.,
Wypiję z dużej szklanki.,
W dużym białym kryształowym kieliszku,
Moja Brunetka płynie.
W dużej szklance białego kryształu płynęli.