Jacques Douai — Voisin, d'où venait ce grand bruit ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voisin, d'où venait ce grand bruit ?", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Voisin, d’où venait ce grand bruit,
Qui m’a réveillé cette nuit?
Et tous ceux de mon voisinage.
Vraiment j'étais bien en courroux
D’entendre par tout le village:
Sus, sus, bergers,
Sus, sus, bergers réveillez vous,
Sus, sus, bergers réveillez vous.
Voyons que l'âne, sais-tu pas,
Qu’un Dieu vient de naître ici-bas,
Qu’Il est couché dans une étable.
Les anges nous l’ont fait savoir,
Un cette fois si délectable.
Qu’on entendait,
Qu’on entendait hier au soir.
Qu’on entendait hier au soir.
Ce bruit passait de plus en plus,
Il criait comme des perdus,
C’est trop d’un remis qu’on se réveille.
Il répètait toujours cela:
Bergers venez voir la merveille,
Et vos troupeaux,
Et vos troupeaux laissez-les là.
Et vos troupeaux laissez-les là.
À l’oncle âne tout plut,
Bien s’adorait ce qui Jésu,
Qui se réduit dans une grange.
Il n’a ni couche, ni berceau,
Et dans cet homme misère et étrange,
Tu le verra,
Tu le verra rien n’est si beau.
Tu le verra rien n’est si beau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sąsiad, skąd szedł ten wielki hałas,
Kto mnie obudził?
I wszyscy moi sąsiedzi.
Naprawdę byłem w gniewie
Usłyszeć od całej wsi:
Sus, sus, pasterze,
Sus, sus, pasterze Obudź się,
Sousse, Sousse, pasterze obudźcie się.
Zobaczmy, co osioł, nie wiesz,
Że Bóg właśnie urodził się na ziemi,
Że leży w stodole.
Anioły dały nam znać,
Tym razem taki wspaniały.
Co słyszeliśmy,
Którą słyszeliśmy zeszłej nocy.
Którą słyszeliśmy zeszłej nocy.
Ten hałas szedł coraz dalej.,
Krzyczał jak zagubiony,
To za dużo, żeby się obudzić.
Zawsze to powtarzał.:
Pasterze przychodzą zobaczyć cud,
I wasze stada,
Zostawcie tam swoje stada.
Zostawcie tam swoje stada.
Wujek osioł wszystko lubił,
Dobrze kochał to, co jezuita,
Który skręca do stodoły.
Nie ma pieluch ani kołyski.,
I w tym nieszczęśliwym i dziwnym człowieku,
Zobaczysz go.,
Zobaczysz, że nie jest taki przystojny.
Zobaczysz, że nie jest taki przystojny.