Jacques Douai — Volez voiles douces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volez voiles douces", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Mes amis des courts voyages
Sont revenus dans le port
Ils ont mis sur leur visage
Le masque doux de la mort.
Ils ne seront plus les mêmes
Moi, ni vous, ni lui, ni toi
Il manque celle que j’aime
Je n’ai plus rien dans les doigts.
Mes amis ont vu le monde
Mes amis que j’ai perdus
Et c’est leur voix que les ondes
Nous ont seulement rendue.
Adieu, adieu capitaine
Car le voyage est sans fin
Adieu ma vie, ô ma reine
Qui dort avec un dauphin
Mes amis des courts voyages
Ont jeté par-dessus bord
Leurs aveux et leurs bagages
Et n’ont gardé que la mort.
Adieu donc port de ma peine
Dans les flots je vais dormant
Bercé par une sirène
Qui m’a pris pour son amant.
Volez voiles douces
Partez tour à tour
Noyez petit mousse
Vos chagrins d’amour.
Et puis oubliez tout
Et puis venez vers nous
Et puis tout est si doux
Et puis tourne la roue.
Mourez âmes douces
Partez tour à tour
La mer pousse pousse
Les chagrins d’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele z krótkich podróży
Powrót do portu
Włożyli na ich twarz
Miękka Maska śmierci.
Nie będą już takie same
Ja, ani ty, ani on, ani ty.
Tęsknię za tą, którą kocham.
Nic mi nie zostało w palcach.
Moi przyjaciele widzieli świat
Moich przyjaciół, których straciłem.
I to jest ich głos, że fale
Właśnie nas wydali.
Żegnaj, kapitanie.
Bo podróż jest nieskończona
Żegnaj moje życie, o moja Królowo
Kto śpi z delfinem
Moi przyjaciele z krótkich podróży
/ Align = "left" /
Ich wyznania i bagaż
I tylko śmierć została zachowana.
Więc Żegnaj, nosząc mój smutek
W strumieniach będę spał
Uśpiony przez syrenę
Który wziął mnie za swojego kochanka.
Latające miękkie żagle
/ Align = "left" /
Utopić małą pianę
Twoje miłosne smutki.
A potem zapomnieć o wszystkim.
A potem przyjdź do nas
A potem wszystko jest takie słodkie
A potem zakręca Kołem.
Umrzyj łagodne dusze
/ Align = "left" /
Morze rośnie rośnie
Smutki miłości.