Jacques Douai — Votre jardin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Votre jardin", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Menez-moi dans votre jardin,
On dit qu’il y fleurit des roses,
Une fontaine les arrose,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Le sorbier de nacre fine,
Voulez-vous bien que j’y chemine,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Les buissons, dit-on, buissons tant,
Me les faites point trop attendre,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Cueillir les parfums d’Arabie,
Y goûter la mort et la vie,
Amie donnez-moi la main.
La main que je te donne, amie,
Un jour hélas, tu la rendra,
Quand la rose sera flétrie,
Et que la source se plaindra.
Je vivrai dans un jardin triste,
Que l’amour aura, ça que j’ai,
Le temps à qui nul ne résiste,
Te mettra en même danger.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie do swojego ogrodu,
Mówią, że tam kwitną róże,
Fontanna je podlewa,
Dziewczyno, daj mi rękę.
Zabierz mnie do swojego ogrodu,
Cienka perłowa jarzębina,
Pomożesz mi?,
Dziewczyno, daj mi rękę.
Zabierz mnie do swojego ogrodu,
Krzaki, mówią, Krzaki tak,
Spraw, żebym czekał za dużo,
Dziewczyno, daj mi rękę.
Zabierz mnie do swojego ogrodu,
Zbieranie zapachów Arabii,
Zakosztować śmierci i życia,
Dziewczyno, daj mi rękę.
Rękę, którą ci daję, dziewczyno.,
Pewnego dnia, niestety, odzyskasz ją.,
Kiedy Róża zniknie,
I że źródło będzie narzekać.
Będę mieszkał w smutnym ogrodzie,
Że miłość będzie, że mam,
Czas, na który nikt się nie opiera,
Narazisz się na takie samo niebezpieczeństwo.