Jacques Dutronc — A la vie, à l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la vie, à l'amour", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Je veux mourir dans ton lit,
Non pas de pleursie,
Mais mourir assouvi
De tes cajoleries.
Amour, tu me tueras.
Ton premier vrai soupir
Pour mon dernier soupir
Et te faire tressaillir
Avant de m’vanouir.
Amour, tu me tueras.
Amour, tu me tueras.
Amour, le doux trpas
Dans tes bras.
Quell' bell' fin pour moi
De mourir dans tes bras
Et mon linceul de roi
Dans la soie de tes bras.
Je veux mourir pour ton plaisir
Et quand on m’enterrera,
Non pas d’alllouia
Mais le Kamasutra.
Sur ma tombe on gravera
«A la vie, l’amour».
Amour, tu me tueras.
Amour le doux trpas
Dans tes bras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę umrzeć w twoim łóżku.,
Nie od opłucnej.,
Ale umrzeć nasycony
Od twoich przekonań.
Miłość, zabijesz mnie.
Twój pierwszy prawdziwy oddech
Na mój ostatni oddech
I sprawić, że się wzdrygniesz.
Zanim zacząłem się chwalić.
Miłość, zabijesz mnie.
Miłość, zabijesz mnie.
Miłość, słodki trpas
W twoich ramionach.
Quell 'bell' koniec dla mnie
Umrzeć w twoich ramionach
I mój Królewski Całun
W jedwabie twoich rąk.
Chcę umrzeć dla Twojej przyjemności.
A kiedy mnie pochowają,
Nie z allluy
Ale Kamasutra.
Na moim grobie będą grawerowane
"Za życie, miłość".
Miłość, zabijesz mnie.
Miłość słodki trpas
W twoich ramionach.