Jacques Dutronc — Ca prend, ça n'prend pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca prend, ça n'prend pas", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Quand elle me prend dans ses bras
Quand elle me suit pas à pas
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand j’en prends une autre dans mes bras
Quand j’en suis une autre pas à pas
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle se coiffe d’une perruque
Quand elle me caresse la nuque
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand une autre me caresse la nuque
Quand une autre retire sa perruque
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle me fait des petits plats
Des grandes scènes et des éclats
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me fait du plat
Du théâtre, du cinéma
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle crie «T'es tout pour moi !»
Quand elle dit «J' suis rien sans toi»
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»
Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle prend un revolver
Quand elle avale des somnifères
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Mais je décide de changer d’air
Je prends une autre partenaire
Ça prend, ça prend
Et ça n' s’apprend pas
Jusqu’au jour où ça ne prend plus
Ne m’en demandez pas plus !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie przytula
Kiedy podąża za mną krok po kroku
To nie zajmie
Nie wiem dlaczego.
Kiedy biorę drugą w ręce
Kiedy jeszcze nie
Beret, beret, beret
I to się nie uczy
Kiedy ona jest strzyżona w perukę
Kiedy głaszcze mnie po karku
To nie zajmie
Nie wiem dlaczego.
Kiedy druga głaszcze mnie po karku
Kiedy drugi zdejmuje perukę
Beret, beret, beret
I to się nie uczy
Kiedy robi mi małe posiłki
Duże sceny i odłamki
To nie zajmie
Nie wiem dlaczego.
Kiedy druga robi mi danie
Teatr, kino
Beret, beret, beret
I to się nie uczy
Kiedy krzyczy " jesteś dla mnie wszystkim !»
Kiedy mówi "" jestem niczym bez ciebie»
To nie zajmie
Nie wiem dlaczego.
Kiedy druga mówi do mnie "" Jesteś dla mnie wszystkim»
Kiedy druga mówi do mnie "" jestem niczym bez ciebie»
Beret, beret, beret
I to się nie uczy
Kiedy bierze rewolwer
Kiedy połyka tabletki nasenne
To nie zajmie
Nie wiem dlaczego.
Ale postanowiłem zmienić powietrze.
Wezmę inną partnerkę.
Beret, beret
I to nie uczy
Aż do dnia, w którym to już nie potrwa
Nie pytaj mnie więcej !