Jacques Dutronc — C'est peut-être ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est peut-être ça", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Quand elle lui dit «Je t’aime»
Ça le fait rigoler
Quand il lui dit «Je t’aime»
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on hésite
Que toujours on résiste
Quand elle lui dit «Sans toi
Je suis dans le désarroi»
Ça le fait rigoler
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il lui dit «Sans toi
Je ne serais même pas moi»
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il l’appelle Chérie
Tout de suite elle se méfie
Quand il lui dit t’es belle
Elle regarde derrière elle
C’est peut-être ça l’amour
Que jamais on n’est sûr
Que quand-même on assure
Quand bien même on se goure
Quand il lui dit sans toi
Je n’serais même pas moi
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut être ça l’amour
On n’en fait jamais le tour
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówi mu "" Kocham Cię»
To go rozśmiesza.
Kiedy mówi jej: "kocham cię»
Zaczyna płakać.
Może to jest miłość.
Że zawsze się rozkoszujemy
Co zawsze się waha
Że zawsze się opieramy
Kiedy mówi mu " bez ciebie
Jestem w rozsypce.»
To go rozśmiesza.
Zaczyna płakać.
Może to jest miłość.
Że zawsze się rozkoszujemy
Że zawsze się zgubiliśmy
Że czasami się znajdujemy
Kiedy mówi do niej: "bez ciebie
Ja bym nawet nie»
Zaczyna marzyć
Uważa się za więźnia.
Może to jest miłość.
Że zawsze się rozkoszujemy
Że zawsze się zgubiliśmy
Że czasami się znajdujemy
Kiedy nazywa ją ukochaną
/ Align = "left" / :
Kiedy mówi jej, że jesteś piękna
Rozgląda się.
Może to jest miłość.
Że nigdy nie jesteśmy pewni
Co jednak ubezpieczają
W końcu się rozkoszujemy.
Kiedy mówi jej bez ciebie
Nawet nie będę.
Zaczyna marzyć
Uważa się za więźnia.
Może to jest miłość.
Nigdy nie omijamy
Że zawsze się zgubiliśmy
Że czasami wpadamy.