Jacques Dutronc — Et Moi, et moi, et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Moi, et moi, et moi", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Sept cent millions de chinois
Et moi, et moi, et moi
Avec ma vie, mon petit chez moi
Mon mal de tête, mon psi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Quatre vingt millions d’indonésiens
Et moi, et moi, et moi
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboit
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Trois ou quatre cent millions de noirs
Et moi, et moi, et moi
Qui vais au brunissoir
Au sauna pour perdre du poids
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Trois cent millions de soviétiques
Et moi, et moi, et moi
Avec mes manies et mes tics
Dans mon p’tit lit en plumes d’oie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinquante millions de gens imparfaits
Et moi, et moi, et moi
Qui regardent Catherine Langeais
À la télévision chez moi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Neuf cent millions de crève la faim
Et moi, et moi, et moi
Avec mon régime végétarien
Et tout le whisky que je m’envoi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinq cent millions de sud américains
Et moi, et moi, et moi
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinquante millions de vietnamiens
Et moi, et moi, et moi
Le dimanche à la chasse au lapin
Avec mon fusil, je suis le roi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinq cent millards de petits martiens
Et moi, et moi, et moi
Comme un con de parisien
J’attends mon chèque de fin de mois
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedemset milionów Chińczyków
I ja, i ja, i ja
Z moim życiem, mój mały dom
Mój ból głowy, mój psi
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Osiemdziesiąt milionów Indonezyjczyków
I ja, i ja, i ja
Z moim samochodem i psem
Jego Canigou, kiedy szczeka
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Trzy lub czterysta milionów czarnych
I ja, i ja, i ja
Kto idzie do wiertarki
W saunie do utraty wagi
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Trzysta milionów radzieckich
I ja, i ja, i ja
Z moimi maniami i tikami
W moim łóżku z gęsich piór
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Pięćdziesiąt milionów niedoskonałych ludzi
I ja, i ja, i ja
# Patrz Catherine Lange
W telewizji u mnie
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Dziewięćset milionów głodnych
I ja, i ja, i ja
Z moją dietą wegetariańską
I wszystkie whisky, które sobie wyobrażam
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Pięćset milionów mieszkańców Ameryki Południowej
I ja, i ja, i ja
Jestem nagi w mojej wannie
Z dziewczyną, która mnie sprząta.
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Pięćdziesiąt milionów Wietnamczyków
I ja, i ja, i ja
W niedziele na polowaniu na króliki
Z moim karabinem, jestem królem
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Pięćset millardów małych Marsjan
I ja, i ja, i ja
Jak paryski idiota
Czekam na czek na koniec miesiąca.
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie
Myślę o tym, a potem zapominam
To jest życie, to jest życie