Jacques Dutronc — La maison des rêves (Du film "Pierre et Paul") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La maison des rêves (Du film "Pierre et Paul")", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Ma maison, c’est dans tes bras
Ma maison, c’est quand tu m’dis tout bas
Sans raison comme une confession
Aime-moi sans façon
Mon pays c’est pas l’paradis
Parfois c’est froid parfois tout y est gris
Quand tu souris ça me donne envie
D’y passer ma vie, ma vie
Ouh, tu ronronnes
Ouh, tu frissonnes
Ça m’fait des?
Ça m’donne des?
Des tonnes d’idées
Mon nombril sous ton ombrelle
C’est si facile
Ça glisse et ça m’entraîne
Loin de tout dans ta nacelle
J’m’envole et je rêve
De ton orient
De mon océan
Il ne nous reste que quelques sentiments
Mais quand j’te touche
Je me rappelle ce que j’fais ici, ici
Ouh, tu ronronnes
Ouh, tu frissonnes
Ça m’fait des?
Ça m’donne des?
Des tonnes d’idées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dom jest w twoich ramionach.
Mój dom, kiedy mi to mówisz.
Bez powodu, jak spowiedź
Kochaj mnie bez drogi
Mój kraj nie jest rajem.
Czasami jest zimno, czasami wszystko jest szare.
Kiedy się uśmiechasz, chcę
Spędzić tam swoje życie, swoje życie
Mruczysz.
Drżysz.
- Co mnie to obchodzi?
To mi daje?
Mnóstwo pomysłów
Mój pępek pod twoim parasolem
To takie proste
To ślizga się i trenuje mnie
Z dala od wszystkiego w kołysce
Odlatuję i marzę
Z twojego Wschodu
Z mojego Oceanu
Zostało nam tylko kilka zmysłów.
Ale kiedy cię dotykam.
Pamiętam, co tu robię.
Mruczysz.
Drżysz.
- Co mnie to obchodzi?
To mi daje?
Mnóstwo pomysłów