Jacques Dutronc — La pianiste dans une boîte à gand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pianiste dans une boîte à gand", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
C’est la pianiste
D’une petite
Boîte à Gand …
De vieux amants
D’un roman
De Sagan
Dansent sur la piste
Quelques twists
Très élégants
Elle est pianiste
Un peu triste
Dans sa p’tite
Boîte à Gand …
Lui est loin
Dans son coin
Derrière le bar
Pense à Berlin
A Dublin
Zanzibar
Loin des twists
De la piste
De son regard
Il reste loin dans son coin
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
Toute la nuit elle joue
Blue Moon ou Tea for two…
Il l’imagine
Jouant Gershwin
Mais à Pleyel
Il l’accompagne
C’est champagne
Grands hôtels
Les magazines
Les cocktails
Les limousines
La zibeline
Sur l'épaule
Quittant Carnegie Hall…
Dernier trolley
Il tire les volets
La fille se barre
Ni vers Dublin
Ni Berlin
Vers quelque part
Un coup de balai
Et puis les lumières du bar
Il range les verres
Revolvers
Tant pis pour Zanzibar
Ni Blue Moon ni rien du tout
Même plus Tea for Two
Les mélodies qu’il aimait
Quand elle jouait
Dans cette boîte à Gand
Tant qu’elle jouait
Il l’aimait …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pianistką.
Mały
Pudełko Gandawy …
Starzy kochankowie
Z powieści
Z Sagana
Taniec na torze
Kilka Twistów
Bardzo elegancki
Jest pianistką.
Trochę smutne
W swoim
Pudełko Gandawy …
Jest daleko.
W swoim kącie
Za barem
Pomyśl o Berlinie
W Dublinie
Zanzibar
Z dala od Twistów
Tor
Od jego wzroku
Pozostaje daleko w swoim kącie
Mi-shafuin
Mi-Bogart …
Całą noc gra
Blue Moon lub Tea for two…
Wyobraża to sobie.
Grając Gershwin
Ale w Playel
Towarzyszy jej.
To szampan.
Duże hotele
Dziennik
Cocktail
Limuzyna
Sobole
Na ramieniu
Opuszczając Carnegie Hall…
Ostatni trolejbus
On szarpie okiennice
- Dziewczyna skrzywiła się.
Ani do Dublina
Ani Berlin
Gdzieś
Zamiatanie
A potem światła baru
Rozstawia kieliszki.
Rewolwer
- Zapytał Zanzibar.
Ani Niebieski księżyc, ani nic
Jeszcze więcej herbaty dla dwojga
Melodie, które kochał
Kiedy grała
W tym pudełku w Gandawie
Podczas gdy ona grała
Kochał ją. …