Jacques Dutronc — La vie en live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie en live", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces gens mourir de faim
Il est navré d’avoir tant d’appétit
Quand il voit tous ces gens mendier leur riz
Il se dit qu’un peu de sauce leur ferait du bien
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces bébés plein les chariots
Tous ces gens qui fielent sur les routes de l’exil
Il s’en veut de vivre au Trocadéro
Pris de remords il se mord le nombril
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit les vicieux les pédophiles
Tous ces enfants qu’on choisit au hasard
Ou qu’il apprend le crime d’un chauffard
Il se dit que ça pourrait tomber sur sa fille
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces damnés de la terre
Quand il voit tous ces tremblements de terre
Il se dit qu’il a vraiment de la chance
Et qu’il devrait partir en vacances
Alors il fait son chèque de 1000 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
C’est fou ce qu’il aime le live
Il voit sa vie en live.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah, żywy, żywy, żywy.
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
I widzi swoje życie na żywo
Kiedy widzi, że wszyscy ci ludzie głodują
Żałuje, że ma taki apetyt.
Kiedy widzi, że wszyscy ci ludzie błagają o swój ryż
Pomyślał, że odrobina sosu dobrze im zrobi.
Wtedy robi swój czek na 30 euro
To świetnie.
To relaksujące.
Ah, żywy, żywy, żywy.
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
I widzi swoje życie na żywo
Kiedy widzi wszystkie te dzieci pełne Wózki
Wszyscy ci ludzie, którzy płyną po drogach wygnania
Jest zły na siebie, że mieszka w Trocadero.
Wyrzuty sumienia gryzie się w pępek
Wtedy robi swój czek na 30 euro
To świetnie.
To relaksujące.
Ah, żywy, żywy, żywy.
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
Widzi swoje życie na żywo
Kiedy widzi okrutnych pedofilów
Wszystkie te dzieci, które wybieramy losowo
Albo, że dowie się o Zbrodni szofera.
Pomyślał, że to może spaść na jego córkę.
Wtedy robi swój czek na 30 euro
To świetnie.
To relaksujące.
Ah, żywy, żywy, żywy.
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
Widzi swoje życie na żywo
Kiedy widzi wszystkie te Przeklęte Ziemie
Kiedy widzi wszystkie te trzęsienia ziemi
Myślał, że miał szczęście.
I że musi wyjechać na wakacje
Wtedy robi swój czek na 1000 euro
To świetnie.
To relaksujące.
Ah, żywy, żywy, żywy.
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
Widzi swoje życie na żywo
Live live live
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
Widzi swoje życie na żywo
Live live live
To szaleństwo, że lubi żyć
Na żywo
Widzi swoje życie na żywo
To szaleństwo, że lubi żyć
Widzi swoje życie na żywo.