Jacques Dutronc — Laquelle des deux est la plus snob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laquelle des deux est la plus snob", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Y’en a une qui est très très distinguette
C’est une miss mais pas tinguette:
Elle mange avec des baguettes
Elle joue avec des raquettes
Quant à l’autre c’est le contraire d’une minette
C’est ce qu’on appelle une (harpette ?):
Elle circule en mobylette
Mais personne ne voit sa vignette
Elles sont snobs
Toutes les deux mais j’les gobe;
Laquelle est la plus snob?
Y’en a une qui aime la grande musique
Orgue, flûte et compagnie;
Elle aime monter à cheval
Elle aime Brel et Stendhal
Quant à l’autre, elle aime l’accordéon
Flonflons et compagnie;
Elle aime la viande de cheval
Le potiron, les cotillons
Elles sont snobs
Toutes les deux mais j’les gobe;
Laquelle est la plus snob?
Y’en a une qui voudrait vivre avec moi
Une semaine ou bien un mois
Jamais plus en tous les cas;
Dans son milieu ça ne se fait pas
Quant à l’autre, elle voudrait bien se marier
Devenir ma femme au foyer
Avoir de nombreux bébés
Et un jour m’appeler pépé
Elles sont snobs
Toutes les deux mais j’les gobe;
Laquelle est la plus snob?
C’est à vous qui me connaissez
Et qui m’entendez chanter
De m'écrire et de m’appeler
Pour me dire laquelle des deux
Pour me dire laquelle des deux
Est la moins snob des deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taki, który jest bardzo inny
Jest miss, ale nie tingett.:
Ona je pałeczkami
Gra z rakietami
Co do drugiego jest przeciwieństwem kotka
To się nazywa (harpet ?):
Jeździ motorowerem.
Ale nikt nie widzi jego miniatury
Są snobami
Obie, ale je połykam.;
Który z Was jest najbardziej snobem?
Jest taki, który lubi świetną muzykę
Organy, flet i firma;
Uwielbia jeździć konno
Kocha Brel i Stendhal
Jeśli chodzi o drugą, uwielbia Akordeon
Ryk i firmy;
Kocha koninę
Dynia, kotylony
Są snobami
Obie, ale je połykam.;
Który z Was jest najbardziej snobem?
Jest jedna, która chciałaby ze mną zamieszkać.
Tydzień lub miesiąc
Nigdy więcej w jakikolwiek sposób;
W jego środowisku nie robi się tego
Co do drugiego, chciałaby wyjść za mąż.
Zostań moją gospodynią domową
Mieć wiele dzieci
I pewnego dnia nazywaj mnie Pepe
Są snobami
Obie, ale je połykam.;
Który z Was jest najbardziej snobem?
To Ty mnie znasz.
I kto słyszy, jak śpiewam
Napisz do mnie i zadzwoń
Aby mi powiedzieć, który z nich
Aby mi powiedzieć, który z nich
Jest najmniej snobem z dwóch