Jacques Dutronc — L'augmentation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'augmentation", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en, suivez-moi !
On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n’aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m’avez déjà dérangé)
Secouez-vous, courage les gars
L’heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi !
Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l’instant, c’est des fainéants)
Ben ouais ! mais, ben oui
Il faudrait sûrement
Oui, et puis, ce est ça
En fait; il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c’est ça
Ben oui, c’est ça, hein !
Na-na, ah, ah! c’est ça
Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en suivez-moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstrząsnąć, obudzić
Dziś jest wielki dzień
Wstawaj, ubieraj się.
Dzisiaj to moja przemowa.
Ciesz się, za mną !
Idziemy do szefa.
Aby powiększyć
To koniec.
Awans lub rezygnacja
Szefie, to wszystko.
(Jest jeden z facetów, którzy tego nie lubią)
Chciałbym z tobą porozmawiać.
Ale nie chcę przeszkadzać.
(Już mnie niepokoiłeś)
Wstrząsnąć, odwagi, chłopaki
Decydująca godzina
Bądź stanowczy, dorwiemy ich.
I podczas takich
Ciesz się, mów jak ja !
Szefie, to wszystko.
Myśleliśmy, że to wszystko
Jeśli w końcu to nie było to
Tak, w końcu, może warto jeszcze raz na to spojrzeć.
(Na razie są to Próżniacy)
Tak ! ale tak.
Oczywiście, że tak.,
Tak, a poza tym, to jest to
W rzeczywistości; on ma rację, Ben da
Powinniśmy go wziąć.
Tak, właśnie tak!
Na, ten
Wyszliśmy z jego biura.
Odwrócił się do nas plecami.
Nie umieściliśmy ani słowa.
Ale jutro, jutro
Wrócę do mojego szefa.
Poprosić go o podwyżkę
To koniec.
Awans lub rezygnacja
Wstrząsnąć, obudzić
Dziś jest wielki dzień
Wstawaj, ubieraj się.
Dzisiaj to moja przemowa.
Ciesz się, za mną !