Jacques Dutronc — Le Dragueur Des Supermarchés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Dragueur Des Supermarchés", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand.
Il se pass' toujours quelque chos'
Car il fait ce que personn' n’ose.
Il prospecte, il prospecte, il prospecte au supermarché.
Il introspect' les yeux fermés.
Il séduit tous les yeux ouverts
Oui mais il est,
Oui mais il est,
Oui mais il est un peu Prosper.
Il est sympa et attirant
Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, méfiez-vous:
C’est un truand.
C’est le dragueur des supermarchés,
Celui qui porte les paniers
Et qui s’occupe, et qui s’occupe, et qui s’occupe de vos bébés !
Le Don Juan des ménagères
Avec son cœur de camembert
Etui marche tout seul, qui marche tout seul,
Qui marche tout seul quand on s’en sert.
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand.
Le chéri des libres-services
Qui libère les prix et les cœurs
D’un petit tour, d’un petit tour, d’un petit tour de tournevis,
L’amoureux des grandes surfaces,
Celui qui, au rayon d’en face,
Vend des attrapes, vend des attrapes,
Vend des attrapes et fait des farces.
Il est sympa et attirant
Mais, méfiez-vous: c’est un truand.
Il se passe toujours quelque chose
Car il fait ce que personne n’ose.
Pour mieux attraper, pour mieux attraper,
Pour mieux attraper les mamans,
Il fait rigoler les enfants.
Il est plus drôle que bien des pères
Oui mais il est, oui mais il est,
Oui mais il est un peu Prosper.
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miły i atrakcyjny
Ale uważaj: to łajdak.
Zawsze coś się dzieje.
Bo robi rzeczy, do których nikt się nie odważy.
Szuka, szuka, szuka w supermarkecie.
- Zapytał z zamkniętymi oczami.
Uwodzi wszystkich z otwartymi oczami
On,
On,
Tak, ale jest trochę Prosperem.
Jest miły i atrakcyjny
ALE, ALE, ALE, ALE, ALE, ALE, ALE, ale, uważaj:
To łajdak.
To zaloty supermarketów,
Ten, kto niesie kosze
I kto opiekuje się, i kto opiekuje się, i kto opiekuje się swoimi dziećmi !
Don Juan z gospodyń domowych
Z sercem Camembert
Futerał chodzi sam, który chodzi sam,
Który chodzi sam, gdy jest używany.
Jest miły i atrakcyjny
Ale uważaj: to łajdak.
Upamiętnienie
Kto uwalnia ceny i serca
Jeden mały twist, jeden mały twist, jeden mały twist śrubokręt,
Miłośnik dużych powierzchni,
Ten w belce naprzeciwko.,
Sprzedaje połów, sprzedaje połów,
Sprzedaje połowy i robi figle.
Jest miły i atrakcyjny
Ale uważaj: on jest łajdakiem.
Zawsze coś się dzieje.
Bo robi rzeczy, do których nikt się nie odważy.
Aby lepiej złapać, aby lepiej złapać,
Aby lepiej złapać mamusie,
Rozśmiesza dzieci.
Jest zabawniejszy od wielu ojców.
Tak, ale to, tak, ale to,
Tak, ale jest trochę Prosperem.
Jest miły i atrakcyjny
Ale uwaga: to oszust
Jest miły i atrakcyjny
Ale uważaj: to łajdak.