Jacques Dutronc — Le petit jardin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit jardin", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
C’tait un petit jardin
Qui sentait bon le Mtropolitain
Qui sentait bon le bassin parisien
C’tait un petit jardin
Avec une table et une chaise de jardin
Avec deux arbres, un pommier et un sapin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin
Mais un jour prs du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de bton
Dans le jardin une voix chanta
De grce, de grce, monsieur le promoteur,
De grce, de grce, prservez cette grce
De grce, de grce, monsieur le promoteur
Ne coupez pas mes fleurs
C’tait un petit jardin
Qui sentait bon le Mtropolitain,
Qui sentait bon le bassin parisien
C’tait un petit jardin
Avec un rouge-gorge dans son sapin
Avec un homme qui faisait son jardin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin
Mais un jour prs du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de bton
Dans le jardin une voix chanta
De grce, de grce, monsieur le promoteur,
De grce, de grce, prservez cette grce
De grce, de grce, monsieur le promoteur
Ne coupez pas mes fleurs
C’tait un petit jardin
Qui sentait bon le Mtropolitain
A la place du joli petit jardin
Il y a l’entre d’un souterrain
O sont ranges comme des parpaings
Les automobiles du centre urbain
C’tait un petit jardin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin.
C’tait un petit jardin
Au fond d’une cour la Chausse-d'Antin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był mały ogród
Pachniało jak metro.
Ładnie pachniało paryskim basenem
To był mały ogród
Ze stołem ogrodowym i krzesłem
Z dwoma drzewami, jabłonią i jodłą
W głębi dziedzińca La SCO-d ' Antin
Ale pewnego dnia w pobliżu ogrodu
Przeszedł człowiek, który ma na klapie marynarki
Nosił kwiat uchwyty
W ogrodzie śpiewał głos
Dziękuję, Panie promotorze.,
Z wdziękiem, z wdziękiem, z wdziękiem
Dziękuję, Panie promotorze.
Nie ścinaj moich kwiatów.
To był mały ogród
Pachniało jak metro.,
Ładnie pachniało paryskim basenem
To był mały ogród
Z czerwonym gardłem w swojej choince
Z człowiekiem, który robił swój ogród
W głębi dziedzińca La SCO-d ' Antin
Ale pewnego dnia w pobliżu ogrodu
Przeszedł człowiek, który ma na klapie marynarki
Nosił kwiat uchwyty
W ogrodzie śpiewał głos
Dziękuję, Panie promotorze.,
Z wdziękiem, z wdziękiem, z wdziękiem
Dziękuję, Panie promotorze.
Nie ścinaj moich kwiatów.
To był mały ogród
Pachniało jak metro.
Zamiast pięknego małego ogrodu
Jest wejście do podziemnego
O ranges jak bloczki betonowe
Samochody centrum miasta
To był mały ogród
W głębi dziedzińca łysy d ' Antin.
To był mały ogród
W głębi dziedzińca łysy d ' Antin.