Jacques Dutronc — Les petites annonces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petites annonces", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Apprendre seul à danser chez soi
Apprendre seul à parler chinois
Être détective en moins d' six mois
Vaincre enfin sa timidité
Se faire des amis à volonté
Et des gros gains sur le tiercé
En public savoir parler
Avoir une situation enviée
Pour quarante-neuf francs en timbres de zéro franc trente
Il eut droit au catalogue de la présidente
Le catalogue disait «En moins d’une heure
Réalisez enfin vos vœux
Faites un mariage riche et heureux»
Alors il se piqua au jeu
Pour soixante francs en timbres de zéro franc cinquante
Il a donc obtenu qu’on la lui présente
Elle était exigeante
Et pour devenir sa parente
Elle voulut qu’il perdît son ventre
Elle voulut qu’il se réargente
Pour trente-huit francs en timbres de zéro franc trente
Il fit du karaté par correspondance
Le catalogue disait «En quarante-huit heures
Faites-vous des muscles par kilos
Grâce à la méthode Mikado»
Alors au lit ce fut zéro
Il se fit des cheveux qu’il laissa dans l’affaire
Et chercha pour lui un produit capillaire
Le catalogue disait «En vingt-quatre heures
Repousse des cheveux garantie
Faites la guerre à votre calvitie»
C’est alors qu’il changerait sa vie
Pour quarante-huit francs en timbres de zéro franc vingt
Il reçut le célèbre baume abyssin
Qui fait immédiatement pousser les seins
Il avait mal lu le journal
Avec surprise il vit ses seins
Soudain se mettre au féminin
Il acheta des milliers de timbres aux P & T
Il était devenu complètement timbré
Quand il n’eut plus de timbre, il alla se promener
Sur le mur d’une caserne, il trouva, placardé
L’affiche disait «Sur l’heure apprendre enfin un métier
Engagez-vous dans l’armée»
Il fut tout d' suite incorporé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyć się tańczyć w domu sam
Naucz się mówić po chińsku sam
Bycie detektywem w mniej niż sześć miesięcy
Pokonaj wreszcie swoją nieśmiałość
Zaprzyjaźnij się do woli
I wielkie wygrane w Trójce
Publicznie umieją mówić
Mieć godną pozazdroszczenia sytuację
Za czterdzieści dziewięć Franków w Markach zero trzydzieści franków
Otrzymał prawo do katalogu prezydenta
Katalog brzmiał: "w mniej niż godzinę
W końcu spełnij swoje pragnienia
Zrób bogate i szczęśliwe małżeństwo»
Potem wstrzyknął się w grę
Za sześćdziesiąt Franków w Markach zero Franków pięćdziesiąt
Dzięki temu został mu przedstawiony.
Ona jest wymagający
I zostać jej krewną.
Chciała, żeby stracił brzuch.
Chciała, żeby się zmienił.
Za trzydzieści osiem Franków w Markach zero trzydzieści franków
Zajmował się karate zaocznym
Katalog brzmiał "" przez czterdzieści osiem godzin
Zrób sobie mięśnie na kilogramy
Dzięki metodzie Mikado»
Więc w łóżku było zero
Zrobił sobie włosy, które zostawił w aktach.
I szukałem dla niego produktu do włosów
Katalog brzmiał "" w ciągu dwudziestu czterech godzin
Gwarancja wzrostu włosów
Prowadź wojnę z łysieniem»
Wtedy zmieniłby swoje życie.
Za Czterdzieści Osiem Franków w Markach zero Franków dwadzieścia
Dostał słynny abisyński balsam
Który natychmiast sprawia, że piersi rosną
Źle czytał gazetę.
Ze zdziwieniem zobaczył jej piersi
Nagle w kobiecym
Kupił tysiące marek od P & T
Stał się całkowicie nieśmiały
Kiedy skończył mu się znaczek, poszedł na spacer
Na ścianie koszar znalazł, umieszczony
Plakat brzmiał "" o czasie, aby w końcu nauczyć się rzemiosła
Dołącz do armii»
Został natychmiast włączony