Jacques Dutronc — Opium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opium", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Est une jonque chinoise
Mystérieuse et sournoise
Dont on ne sait pas le nom
Et le soir dans l’entrepont
Quand la nuit se fait complice
Les Européens se glissent
Cherchant des coussins profonds
Opium ! Poison de rêve
Fumée qui monte au ciel
C’est toi qui nous élève
Aux paradis artificiels
Je vois le doux visage
Les yeux de mon aimée
Par toi j’ai son image
Dans ton nuage, fumée
A l’abri du demi-jour
Les lanternes qui se voilent
Sont de petites étoiles
Qui pâlissent tour à tour
Dans le soir au parfum lourd
Au gré de la fumée lente
Le fumeur se représente
Les plus beaux rêves d’amour
Puisqu’on dit que le bonheur
N’existe pas sur la terre
Que l’aile de mes chimères
Puisse nous conduire ailleurs
Au paradis enchanteur
Plein de merveilleux mensonges
Dans l’ivresse de mes songes
J’ai laissé prendre mon c ur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest chiński śmieci
Tajemniczy i podstępny
Czyje imię jest nieznane
A wieczorem w
Kiedy w nocy staje się wspólnikiem
Europejczycy podkradają się
Szukając głębokich poduszek
Opium ! Trucizna marzeń
Dym wznoszący się ku niebu
To Ty nas wychowujesz.
Do sztucznego nieba
Widzę delikatną twarz.
Oczy mojej ukochanej
Dzięki tobie mam jego wizerunek.
W Twojej chmurze, dym
W kryjówce pół dnia
Latarnie, które zakrywają
Małe gwiazdy
Które bledną po kolei
Wieczorem z ciężkim zapachem
Z woli powolnego dymu
Palacz przedstawia się
Najpiękniejsze marzenia o miłości
Ponieważ mówi się, że szczęście
Nie istnieje na ziemi
Że skrzydło moich chimer
Niech nas zabierze gdzieś indziej.
W uroczym raju
Pełen cudownych kłamstw
W pijaństwie moich snów
Zostawiłem wziąć mój c ur